1
00:02:25,034 --> 00:02:29,034
www.titlovi.com

2
00:02:32,034 --> 00:02:34,250
Rahat oyna, J.W.
- Teşekkür ederim Bob.

3
00:02:37,997 --> 00:02:40,600
Adınızı imzalayın
"X" ile üç formda.

4
00:02:41,217 --> 00:02:43,224
Nerede?
- "X" ile.

5
00:02:47,267 --> 00:02:50,705
Chicawa'ya tek yön otobüs bileti
ve 25 dolarlık serbest bırakma.

6
00:02:50,836 --> 00:02:52,881
25 dolar mı?
Daha fazlası gelecek, değil mi?

7
00:02:53,012 --> 00:02:54,404
Bunu duyduğumda,
onu alacaksın.

8
00:02:54,535 --> 00:02:57,000
<i>Birinci sırada eyer-bronc,
Elwood Medcalf.</i>

9
00:02:57,772 --> 00:03:00,367
<i>Boğa binmesinde birincilik,
J.W. Coop.</i>

10
00:03:00,897 --> 00:03:03,984
<i>Her yönüyle en iyisi, J.W. Coop.</i>

11
00:03:04,414 --> 00:03:05,542
Duydun.

12
00:03:06,373 --> 00:03:07,722
Anladın.

13
00:03:22,650 --> 00:03:23,912
Nerede bu kovboy?

14
00:03:24,043 --> 00:03:25,784
yeni gittim
kapıdan dışarı, müdür.

15
00:03:32,312 --> 00:03:33,443
Durmak!

16
00:03:44,933 --> 00:03:46,195
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

17
00:03:53,289 --> 00:03:57,119
Lanet olsun kovboy.
Hiç vakit kaybetmiyorsun, değil mi?

18
00:03:57,250 --> 00:03:59,339
sana verdim
zaten fazladan iki hafta.

19
00:03:59,469 --> 00:04:01,384
Ah, şimdi, J.W.

20
00:04:01,515 --> 00:04:03,691
Sen kin tutmazsın
eski gardiyanın fazladan iki haftası daha

21
00:04:03,822 --> 00:04:06,259
Rodeo finalleri için mi?

22
00:04:06,389 --> 00:04:10,437
Üstelik sana zaman kazandırdı
saçınızın uzamasına izin vermek için.

23
00:04:10,567 --> 00:04:14,180
İyi olacaksın oğlum.
İyi olacaksın.

24
00:04:14,310 --> 00:04:17,357
Kimse benim bir numaramı rahatsız edemez
at binicisi.

25
00:04:17,487 --> 00:04:20,099
Bir şeyim olursa olmaz
bunun hakkında söylemek gerekirse,

26
00:04:20,229 --> 00:04:21,970
ve biliyorsun,

27
00:04:22,101 --> 00:04:23,711
Birazcık var
bunun hakkında söylemek gerekirse,

28
00:04:23,842 --> 00:04:26,235
öyle değil mi J.W.?

29
00:04:26,322 --> 00:04:30,283
Hayır efendim. Kaptanı kimse rahatsız etmiyor
Müdür Morgan'ın

30
00:04:30,370 --> 00:04:33,808
Şampiyon Tüm Eyalet Hapishanesi
Rodeo Takımı.

31
00:04:35,505 --> 00:04:38,770
Şimdi yapabileceğim başka bir şey var mı?

32
00:04:38,900 --> 00:04:40,423
Başka istediğin bir şey var mı?

33
00:04:40,554 --> 00:04:42,034
Hayır efendim.

34
00:04:42,164 --> 00:04:44,558
Tek istediğim birazının gitmesi
benimle burası arasında.

35
00:04:44,688 --> 00:04:47,779
Tamam kovboy.
Chute açık.

36
00:04:47,909 --> 00:04:48,997
İyi şanlar.

37
00:08:59,073 --> 00:09:01,728
Merhaba.

38
00:09:01,858 --> 00:09:04,426
Merhaba Sonny Boy.

39
00:09:04,557 --> 00:09:07,342
İyi vakit geçirdin mi?

40
00:09:09,823 --> 00:09:13,305
Akşam yemeğin soğudu.

41
00:09:13,392 --> 00:09:16,308
Babam olmaya uygundu
bağlı, bekliyor.

42
00:09:16,438 --> 00:09:18,527
Onu besledim.

43
00:09:18,614 --> 00:09:19,833
O yatakta.

44
00:09:20,790 --> 00:09:23,489
Onu uyandırmayacağım.

45
00:09:23,619 --> 00:09:27,797
Olmayı öğrenmelisin
Zamanında, Sonny Boy.

46
00:09:27,928 --> 00:09:30,409
Aksi takdirde asla
bir işi basılı tutun.

47
00:09:30,539 --> 00:09:33,412
O gün çok uzakta değil.

48
00:09:34,891 --> 00:09:38,939
Elbette her zaman bir çatın var
burada baban ve benimle.

49
00:09:39,070 --> 00:09:41,768
Ama yapman gereken ilk şey
Yapmanız gereken okulunuzu bitirmek.

50
00:09:44,162 --> 00:09:46,251
Babanın böbrekleri
bakılması lazım.

51
00:09:46,381 --> 00:09:49,080
Şirket bir yalamaya bile yardım etmez.

52
00:09:49,210 --> 00:09:51,125
Belki Roosevelt'tir.

53
00:09:52,213 --> 00:09:56,087
Yine de tüm komünistler, NRA.

54
00:10:11,014 --> 00:10:12,364
Aç değilim anne.

55
00:10:13,756 --> 00:10:14,975
Henüz yemek yemedin.

56
00:10:15,802 --> 00:10:17,151
Hayır hanımefendi.

57
00:10:22,722 --> 00:10:25,028
Neyse yağmur yağacak
Şüpheleniyorum.

58
00:10:25,159 --> 00:10:28,119
Ve Pazar,
parka gideceğiz

59
00:10:28,249 --> 00:10:32,079
ve sonra oraya gideceğiz
akşam yemeği için Iona'ya

60
00:10:32,166 --> 00:10:34,560
eğer baban çalışmıyorsa.

61
00:10:34,690 --> 00:10:38,172
Ah, o kadın,
pastayı alır.

62
00:10:39,478 --> 00:10:40,783
Bu sadece yanlış
işte bu.

63
00:10:40,914 --> 00:10:42,176
Bu yanlış.

64
00:10:42,307 --> 00:10:43,786
Bizim gibi insanlar,
baban ve ben,

65
00:10:43,917 --> 00:10:45,440
alamıyoruz
daha genç, biliyor musun?

66
00:10:46,702 --> 00:10:49,270
Demek ki hâlâ çalışıyor.

67
00:10:49,357 --> 00:10:52,360
Yüzümüz mosmor olana kadar çalıştık,
Sonny Boy, peki ne için?

68
00:10:52,491 --> 00:10:55,058
Yani oğlumuz devam etmek zorunda kalacaktı
O ölü rodeoda çalışıyorum.

69
00:10:57,757 --> 00:10:59,759
Ve bunların hepsi, ne olduğunu bilmiyorum,
hepsi çingene.

70
00:11:02,022 --> 00:11:05,547
Bu sadece yanlış, hepsi bu.

71
00:11:05,634 --> 00:11:07,419
Bilmiyorum.
Bu yanlış. Bu sadece...

72
00:11:08,898 --> 00:11:10,030
Görünüşe göre bütün insanlar...

73
00:11:11,727 --> 00:11:14,034
Tsk. Ah! Soba.
Yeni bir tane almam lazım.

74
00:11:16,515 --> 00:11:19,822
İnsanlar gibi görünüyor
kim bir şeyler aldı,

75
00:11:22,608 --> 00:11:26,829
Tanrı onlara daha fazlasını verir
şeylere ihtiyacı olan insanlardan daha fazla.

76
00:11:26,960 --> 00:11:30,964
Tanrı sadece tutmak zorunda görünüyor
kutsal gerçeğini test ediyor.

77
00:11:31,094 --> 00:11:32,835
Kardeşlerim,
adını övün.

78
00:11:32,966 --> 00:11:34,402
Adını övün.

79
00:11:34,533 --> 00:11:36,535
O'nun adını övün.
Tanrı'nın adını övün.

80
00:11:38,450 --> 00:11:41,235
Sonny mi?

81
00:11:41,322 --> 00:11:43,498
bir şey var mı
bana söylemek ister misin?

82
00:11:46,849 --> 00:11:49,243
İstediğin herhangi bir şey
babana ve bana söyleyecek misin?

83
00:11:50,549 --> 00:11:53,726
Hakkında herhangi bir şey,
zarflar mı?

84
00:11:57,033 --> 00:11:59,514
Zavallı baban.

85
00:11:59,601 --> 00:12:01,864
Kendisi çalışacak
mezara.

86
00:12:04,127 --> 00:12:07,914
Orada olduğunu biliyorum
bir yerde bir zarf.

87
00:12:10,003 --> 00:12:13,702
Baban senin olabileceğini düşündü
biraz para harcamaya ihtiyaç var.

88
00:12:13,833 --> 00:12:17,228
Kardeşlerim, kalplerimizi açalım.
Tanrı'nın yüceliğine.

89
00:12:17,315 --> 00:12:19,708
Tanrı'nın yüceliği. Amin, amin.

90
00:12:24,757 --> 00:12:26,498
Ben iyiyim anne.

91
00:12:26,628 --> 00:12:28,413
Mmm-hmm.

92
00:12:28,543 --> 00:12:30,763
Odanı temizledin mi?

93
00:12:30,850 --> 00:12:32,678
Evet hanımefendi.

94
00:12:32,765 --> 00:12:34,767
Trompet çalmaya mı çalışıyorsun?

95
00:12:34,897 --> 00:12:36,116
Hmm.

96
00:13:01,837 --> 00:13:04,275
Anne, ihtiyacın olacak
Babamın o eski arabası mı?

97
00:13:04,405 --> 00:13:05,493
Çalışıyor mu, hala çalışıyor mu?

98
00:13:06,712 --> 00:13:08,496
Nereye gidiyorsun?

99
00:13:08,583 --> 00:13:09,584
Rodeo.

100
00:13:09,715 --> 00:13:11,194
Bu çok hoş.

101
00:13:11,325 --> 00:13:12,718
Oynarken dikkatli ol

102
00:13:12,848 --> 00:13:17,157
o eski boş rodeoda
yer, Sonny Boy.

103
00:13:17,288 --> 00:13:18,332
Sonny, beni duyuyor musun?

104
00:13:20,334 --> 00:13:21,335
Bu güzel.

105
00:13:24,382 --> 00:13:26,340
Eskisini ver
anne güzel bir öpücük.

106
00:13:31,127 --> 00:13:34,392
Sigara içmeye ne zaman başladın?

107
00:13:34,522 --> 00:13:36,568
sigara içiyordum
uzun zaman oldu anne.

108
00:13:36,655 --> 00:13:41,094
Baban kıçını bronzlaştırırdı
öğrenirse senin için iyi olur

109
00:13:41,224 --> 00:13:43,836
eğer ona söyleyecek olsaydım.

110
00:13:43,966 --> 00:13:46,099
Anne, eğer olmayacaksan
Babamın o eski arabasına ihtiyacım var

111
00:13:46,229 --> 00:13:47,622
Kullanmak isterim.

112
00:13:47,753 --> 00:13:50,146
Artık o arabayı biliyorsun
Babanın can damarıdır.

113
00:13:50,277 --> 00:13:52,540
Baban gitti anne.

114
00:13:55,238 --> 00:13:56,370
Babam gitti.

115
00:14:01,157 --> 00:14:02,637
Tıraş olmaya ihtiyacın var.

116
00:14:02,768 --> 00:14:05,640
Daha önce fark etmemiştim
ama yapıyorsun.

117
00:14:05,727 --> 00:14:07,425
Çok güzelsin, Sonny.

118
00:14:07,555 --> 00:14:10,602
Babanınkini aldım
burun, mükemmel.

119
00:14:10,732 --> 00:14:12,343
Sabah görüşürüz.

120
00:14:12,430 --> 00:14:15,389
İyi bir çocuk ol.
Karanlığın seni yakalamasına izin verme.

121
00:14:16,434 --> 00:14:17,435
İyi uykular anne.

122
00:14:18,392 --> 00:14:19,698
İyi uykular.

123
00:14:19,828 --> 00:14:22,222
Tahtakuruların ısırmasına izin vermeyin.

124
00:14:25,007 --> 00:14:27,836
Ve şimdi
sessiz bir dua et.

125
00:14:27,967 --> 00:14:29,229
Beni duydun mu?

126
00:14:29,316 --> 00:14:31,840
izin verme dedim
tahtakuruları ısırır.

127
00:14:35,888 --> 00:14:37,759
Eğer öyleyse, bir ayakkabı al...

128
00:14:37,890 --> 00:14:40,719
Ve onları tokatlayın
onlar siyah ve mavi.

129
00:14:41,981 --> 00:14:43,374
İyi geceler Sonny.

130
00:18:00,135 --> 00:18:02,790
Nasılsın kovboy?

131
00:18:02,921 --> 00:18:04,575
Tamam aşkım.

132
00:18:04,705 --> 00:18:07,926
izin verdiğin için minnettarım
bu araçları kullanıyorum.

133
00:18:08,056 --> 00:18:10,319
Takdirle karşılamak?

134
00:18:10,450 --> 00:18:13,758
Seni ve herkesi takdir ediyorum
yoksa bu ölü kasabada olmak.

135
00:18:13,888 --> 00:18:17,196
Artık öldüğünü düşünüyorsun, yapmalısın
Büyüdüğümde buradaydım.

136
00:18:17,283 --> 00:18:19,372
Bu kasabayı mı kastediyorsun
o zaman daha mı ölüydü?

137
00:18:19,502 --> 00:18:21,461
Kesinlikle öyleydi.

138
00:18:21,592 --> 00:18:24,072
Burada olan tek şey
günler Chicawa Petrol Şirketi'ydi.

139
00:18:24,203 --> 00:18:26,118
Ve eğer çalışmadıysan
Chicawa için işe yaramadın.

140
00:18:26,205 --> 00:18:27,206
Bu doğru mu?

141
00:18:27,336 --> 00:18:28,424
Bu doğru.

142
00:18:28,511 --> 00:18:29,512
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

143
00:18:29,643 --> 00:18:31,123
63 gün.

144
00:18:36,128 --> 00:18:37,520
Hemen dönecek.

145
00:18:44,049 --> 00:18:45,485
Onu doldur.

146
00:18:45,572 --> 00:18:46,704
Hey.

147
00:18:46,834 --> 00:18:48,444
Hector.

148
00:18:50,577 --> 00:18:52,666
Goddang, sen misin, J.W.?

149
00:18:59,107 --> 00:19:00,152
Orospu çocuğu!

150
00:19:00,239 --> 00:19:01,457
Ne zaman döndün?

151
00:19:01,588 --> 00:19:03,329
Ah, dün gece geri döndüm.

152
00:19:03,459 --> 00:19:05,853
Peki, orospu çocuğu.

153
00:19:05,984 --> 00:19:08,029
Lanet etmek. Uzun zaman oldu, J.W.
Evet.

154
00:19:08,116 --> 00:19:09,509
Ne, altı mı, yedi yıl mı?

155
00:19:09,640 --> 00:19:14,079
Hayır, dokuz yıl oldu.
dokuz ay, 13 gün.

156
00:19:14,209 --> 00:19:16,908
Lanet olsun. sadece için
küçük bir sidik çeki mi?

157
00:19:17,038 --> 00:19:19,824
Evet. Peki, anladım.
bilirsin, üç,

158
00:19:19,954 --> 00:19:22,783
çek için üç
ve iki tanesi şerif için.

159
00:19:22,914 --> 00:19:24,350
Hangi şerif?

160
00:19:24,437 --> 00:19:26,787
Peki o adam
beni Lone Hill'de tutukladı.

161
00:19:26,918 --> 00:19:28,746
Bu doğru.

162
00:19:28,833 --> 00:19:29,355
O adamı fena halde dövdün.
öyle değil mi J.W.?

163
00:19:29,485 --> 00:19:31,052
Evet.

164
00:19:31,183 --> 00:19:33,141
diğerini ne aldın
üç ya da dört yıl mı?

165
00:19:33,272 --> 00:19:34,926
Ah, aynı şey.

166
00:19:35,056 --> 00:19:37,406
Bilirsin, vermek
Gardiyanlar zor anlar yaşıyor.

167
00:19:37,537 --> 00:19:38,886
Evet?

168
00:19:39,017 --> 00:19:40,888
Ne olduğunu biliyorum
şimdi yapacak mısın, J.W.?

169
00:19:41,019 --> 00:19:43,021
Peki, al
kaldığım yer.

170
00:19:44,370 --> 00:19:45,240
Rodeo mu?

171
00:19:45,371 --> 00:19:46,328
Evet.

172
00:19:46,459 --> 00:19:47,678
Nerede?

173
00:19:47,765 --> 00:19:49,157
Ah, kaldığım yerden.

174
00:19:49,288 --> 00:19:50,593
Yalnız Tepe mi?

175
00:19:50,724 --> 00:19:51,856
Evet.

176
00:19:51,943 --> 00:19:53,814
Çalışıyor musun?

177
00:19:53,945 --> 00:19:55,468
Chico'da çalışıyorum.

178
00:19:55,598 --> 00:19:56,338
Kardeşin mi?

179
00:19:56,469 --> 00:19:57,862
Bu doğru.

180
00:19:57,992 --> 00:19:59,515
Bu onun kamyonu.
onlardan biri.

181
00:19:59,646 --> 00:20:01,300
Lanet etmek.

182
00:20:01,430 --> 00:20:02,910
Tacos, öyle mi?

183
00:20:02,997 --> 00:20:05,086
Ah evet.
Tako duruyor.

184
00:20:05,217 --> 00:20:06,305
Onları aldı
Franchise edilmiş.

185
00:20:06,435 --> 00:20:07,523
Bu doğru mu?

186
00:20:07,654 --> 00:20:08,873
Bu doğru.

187
00:20:09,003 --> 00:20:11,179
O var
altı tanesi.

188
00:20:11,310 --> 00:20:13,312
Biri Pecos'ta,
Redwing'de bir tane,

189
00:20:13,399 --> 00:20:15,488
Gardner'da bir tane,

190
00:20:15,618 --> 00:20:16,663
Abilene'de iki tane,

191
00:20:16,750 --> 00:20:18,578
ve bir tane de burada
Chicawa'da.

192
00:20:18,709 --> 00:20:22,800
Lanet olsun, ayağa kalkmış gibi görünüyor
tacos'ta kıçına kadar, öyle mi?

193
00:20:39,381 --> 00:20:42,123
Altı taco, üç enchilada,
üç tostada.

194
00:20:45,387 --> 00:20:47,302
Üç burrito
ve bir biberli köpek.

195
00:20:47,433 --> 00:20:48,782
Bana 2,50 dolar borcun var.

196
00:20:50,697 --> 00:20:52,743
Acele et, Maylene.

197
00:20:52,873 --> 00:20:55,310
İşim bitince geliyorum
onları besliyorum.

198
00:20:56,964 --> 00:20:58,313
İşte çocuklarınızın öğle yemeği.
Billie Rae.

199
00:20:58,444 --> 00:20:59,880
Şimdi evde görüşürüz
akşam yemeği için.

200
00:21:00,011 --> 00:21:00,968
Akşam yemeği ne zaman anne?

201
00:21:02,317 --> 00:21:03,928
Bowlingi bitirdiğimde!

202
00:21:09,455 --> 00:21:11,065
Lanet çocuklar.
Bana köle gibi davran.

203
00:21:11,196 --> 00:21:12,588
Neden yapamıyorlar?
bana akşam yemeği hazırla?

204
00:21:19,900 --> 00:21:22,381
Hey, yaşlı Chico iş yapıyor
her gün böyle mi?

205
00:21:22,511 --> 00:21:24,862
Ve gece.

206
00:21:24,949 --> 00:21:27,690
Elbette bugün özel
cumartesi olmak

207
00:21:27,821 --> 00:21:29,649
ve külüstür yarışları
aşağı cadde.

208
00:21:29,736 --> 00:21:31,129
Ah evet. Jalopi yarışları.

209
00:21:31,216 --> 00:21:32,913
Nereye çarpıyorlar
etraftaki eski arabalar.

210
00:21:33,044 --> 00:21:35,307
Doğru, bu büyük bir şey
buralarda.

211
00:21:35,437 --> 00:21:37,048
Çoğu her hafta sonu,

212
00:21:37,178 --> 00:21:39,964
büyük bir tane alıyorlar
orospu çocuğu kalabalığı burada.

213
00:21:40,094 --> 00:21:41,139
Öyle mi?

214
00:21:41,269 --> 00:21:42,531
Bu ve...
drag yarışları.

215
00:21:42,662 --> 00:21:44,664
Evet.

216
00:21:44,795 --> 00:21:46,318
Eğer yaşlı Chico iş yaparsa
diğer tribünlerde de böyle,

217
00:21:46,448 --> 00:21:48,059
Zengin bir Meksikalı olmalı.

218
00:21:48,189 --> 00:21:50,104
Herhalde.

219
00:21:50,235 --> 00:21:52,411
Onu başkan yardımcısı yaptılar
Geçen yıl Ticaret Odası.

220
00:21:52,541 --> 00:21:54,369
Bunu başaran ilk Chicano.

221
00:21:54,500 --> 00:21:55,631
Bu doğru mu?

222
00:21:55,762 --> 00:21:58,112
Lanet etmek. Bunu yaptırdı.

223
00:21:59,331 --> 00:22:01,072
Çok yakında,
Onun kıçını tekmelemek zorunda kalacağım.

224
00:22:01,202 --> 00:22:03,857
Bu iyi
Meksikalılar için, ha?

225
00:22:03,988 --> 00:22:05,337
Islak olanlar için öyle.

226
00:22:06,338 --> 00:22:07,469
Islak?

227
00:22:07,600 --> 00:22:08,731
Elbette dostum.

228
00:22:08,862 --> 00:22:11,125
Hepsi çalışıyor
arka tarafta.

229
00:22:11,256 --> 00:22:13,824
Onları Chico için döndürüyorum ve bu şekilde
Sınırla hiçbir sorunumuz yok.

230
00:22:13,954 --> 00:22:16,348
Sınır devriyesi
Dizginleri sıkı tutuyorsun, değil mi?

231
00:22:16,435 --> 00:22:18,872
Evet, ne ile
tencere ve hepsi.

232
00:22:19,003 --> 00:22:21,005
Onlar çocuklar
ve onların tenceresi.

233
00:22:21,092 --> 00:22:24,704
Kazıp çıkardığımız zamanı hatırla
İhtiyar Doktor Haggart'ın boş arsasından mı?

234
00:22:24,835 --> 00:22:27,402
Kişiye özel yapımlara paramız yetmediği için mi?
Bunu hatırladın mı?

235
00:22:27,533 --> 00:22:29,317
Bugün değil dostum.

236
00:22:29,404 --> 00:22:31,450
Bu adamlar buralarda
ortak başına 50 sent alıyorlar.

237
00:22:34,670 --> 00:22:38,065
Orospu çocuğu, sen
uzun zamandır uzaktayım, J.W.

238
00:22:38,152 --> 00:22:40,024
Pek çok şey değişti.

239
00:22:42,983 --> 00:22:44,158
Sanırım öyle.

240
00:24:46,106 --> 00:24:48,761
Bu o, tamam.

241
00:24:48,891 --> 00:24:51,546
İşte o kovboy.

242
00:24:54,941 --> 00:24:57,857
O nasıl?

243
00:24:57,988 --> 00:25:00,947
O yapıyor
iyi, şerif.

244
00:25:04,081 --> 00:25:07,171
Bakalım öğrenmiş mi
10 yıl içinde herhangi bir şey.

245
00:25:17,920 --> 00:25:19,966
İşte orada, kovboy.

246
00:25:24,231 --> 00:25:26,059
Otur, kovboy.

247
00:25:39,029 --> 00:25:40,160
Peki, J.W.

248
00:25:41,814 --> 00:25:43,076
Uzun zamandır görüşemedik.

249
00:25:47,428 --> 00:25:48,516
Nasılsın kovboy?

250
00:25:56,176 --> 00:25:57,221
Ne kadar kazandı Tiny?

251
00:26:00,789 --> 00:26:04,750
Eyer için 50 dolar.
Eyersiz için 90 dolar,

252
00:26:04,880 --> 00:26:06,882
Boğalar için 155 dolar.

253
00:26:07,013 --> 00:26:10,190
Toplam 295, 295 dolar.

254
00:26:10,321 --> 00:26:12,540
Çekini karşılamaya yetecek kadar.

255
00:26:14,499 --> 00:26:16,066
Eğer iyiyse.

256
00:26:16,762 --> 00:26:18,068
Ama eğer iyi değilse...

257
00:26:20,766 --> 00:26:23,899
Matt bunu yaptın mı?
Bankadan Harker'ı mı arayacaksınız?

258
00:26:23,986 --> 00:26:26,728
Evet efendim.

259
00:26:26,859 --> 00:26:29,818
Bir hesap açtı
bu sabah bankada.

260
00:26:29,949 --> 00:26:32,038
Güzel.

261
00:26:37,217 --> 00:26:38,610
İyi?

262
00:27:08,944 --> 00:27:09,945
Onlardan hoşlandın mı kovboy?

263
00:27:12,122 --> 00:27:13,775
Gösteriyi beğendin mi?

264
00:27:13,906 --> 00:27:15,037
Evet.

265
00:27:18,867 --> 00:27:20,260
Peki, içmelisin
eğer bakacaksan.

266
00:27:22,610 --> 00:27:23,872
Bana bir Toro ver.

267
00:27:37,625 --> 00:27:38,844
1,00 dolar.

268
00:27:40,672 --> 00:27:41,934
Toro için mi?

269
00:27:43,631 --> 00:27:45,198
Tatlım, sen ödüyorsun
memeler için.

270
00:27:49,550 --> 00:27:51,465
Toro için,
Bilmiyorum.

271
00:27:53,902 --> 00:27:56,862
Hey, 14 tane daha,
ve sen de Rosie'ye gidebilirsin.

272
00:27:56,992 --> 00:27:59,169
Gerçeği alabilirsiniz.

273
00:28:48,130 --> 00:28:50,655
Geri dön
Rosie'ye, duydun mu?

274
00:29:46,101 --> 00:29:48,495
Ellerinizi direksiyona koyun.

275
00:29:49,757 --> 00:29:50,715
Beni görmedin değil mi?

276
00:29:54,588 --> 00:29:55,676
Ha. Tsk.

277
00:29:55,807 --> 00:29:57,939
Beni duymadım
sen de öyle mi?

278
00:29:58,070 --> 00:30:00,072
Hayır efendim.

279
00:30:00,202 --> 00:30:01,813
Sanırım bunun nedeni
rüzgarın.

280
00:30:04,859 --> 00:30:08,515
Hey,
bu pislik hangi yılda burada?

281
00:30:09,342 --> 00:30:10,430
'49.

282
00:30:11,605 --> 00:30:13,999
Peki, nedir o?

283
00:30:14,129 --> 00:30:15,653
Bir Hudson.
Hudson mı?

284
00:30:16,044 --> 00:30:17,307
Bu doğru.

285
00:30:19,221 --> 00:30:21,963
Ve biliyorum

286
00:30:22,094 --> 00:30:25,097
sanırım hiç gitmedin
Daha önce de durdun, değil mi?

287
00:30:25,227 --> 00:30:26,707
Bu doğru.

288
00:30:26,838 --> 00:30:29,580
Peki, üzgünüm
İlk kişi ben olmalıyım

289
00:30:29,667 --> 00:30:32,931
ama biliyorsun, ah,

290
00:30:33,061 --> 00:30:35,586
bu işlerle ilgilenmeliyiz
bu günlerde, bilirsiniz, kirlilik falan.

291
00:30:37,022 --> 00:30:37,979
Kirlilik?

292
00:30:38,110 --> 00:30:40,547
Evet. Kirlilik.

293
00:30:40,678 --> 00:30:43,463
Biliyorsun, bununla savaşmalıyız
elimizden gelen her şekilde.

294
00:30:43,594 --> 00:30:47,467
Seninki gibi araba egzozu
elimizdeki en kötü suçlular.

295
00:30:47,598 --> 00:30:49,861
Özellikle çöp konusunda
sanki araba kullanıyormuşsun gibi.

296
00:30:51,689 --> 00:30:54,648
Şimdi, eğer imzalarsan
tam burada.

297
00:30:54,779 --> 00:30:56,258
Hayır, diğer taraftan.

298
00:30:56,346 --> 00:30:58,173
Sol elini istiyorum.

299
00:31:02,308 --> 00:31:04,832
Diğer elinizi kullanın.

300
00:31:04,963 --> 00:31:06,704
İkisini de yukarıda tutun.

301
00:31:06,834 --> 00:31:08,619
Nereyi imzalayacağım?

302
00:31:08,749 --> 00:31:11,926
"X" ile.
Tam orada "X"in yanında.

303
00:31:14,059 --> 00:31:15,452
Bir dakika bekle.

304
00:31:15,539 --> 00:31:16,931
Bir elini tut
direksiyonda.

305
00:31:17,062 --> 00:31:19,630
Diğer el. Sol el.

306
00:31:19,717 --> 00:31:22,154
Sen onu geri ver
solunuzla.

307
00:31:28,987 --> 00:31:32,599
Şimdi,

308
00:31:32,686 --> 00:31:37,691
ehliyetini görebilseydim,
Bay J.W. Coop.

309
00:31:41,956 --> 00:31:43,784
Lanet olsun, ben, ben...

310
00:31:43,915 --> 00:31:45,525
Yapabilirim, sahip olabilirim
evde bıraktı.

311
00:31:45,656 --> 00:31:47,875
Evet. Mmm-hmm. Evet.

312
00:31:48,006 --> 00:31:49,094
Sanırım evde bıraktım.

313
00:31:49,224 --> 00:31:50,487
Ellerinizi yukarıda tutun.

314
00:31:50,617 --> 00:31:53,011
Onları geri koy
direksiyonda.

315
00:31:53,141 --> 00:31:57,929
Ben de sadece verecektim
sana bir egzoz uyarı cezası,

316
00:31:58,016 --> 00:31:59,844
ama şimdi

317
00:31:59,974 --> 00:32:02,368
sana vermem gerekecek
gerçek bir bilet.

318
00:32:02,499 --> 00:32:03,891
Adresiniz nedir?

319
00:32:04,022 --> 00:32:05,719
Adresim mi?

320
00:32:05,850 --> 00:32:07,460
Evet, adresin.

321
00:32:07,591 --> 00:32:10,376
Ah, yaşıyorum
Chicawa'da.

322
00:32:10,507 --> 00:32:11,899
Peki adres?

323
00:32:13,901 --> 00:32:17,383
13, 13 Şans Yolu.

324
00:32:22,388 --> 00:32:24,129
Mmm, bunu nasıl heceliyorsun?

325
00:32:26,348 --> 00:32:29,003
ŞANS. Şans.

326
00:32:31,092 --> 00:32:33,007
ŞANS. Şans.

327
00:32:36,228 --> 00:32:37,447
Tamam aşkım.

328
00:32:37,577 --> 00:32:39,144
Her zamanki gibi sol elinizi kullanın.

329
00:32:42,539 --> 00:32:45,542
Şimdi eğer benimle tanışırsan
Belediye'de,

330
00:32:45,672 --> 00:32:49,763
Belediye Binası, oda 218,
yarın sabah saat 9.00'da,

331
00:32:49,850 --> 00:32:51,156
Bunu bir noktaya değineceğim
orada seninle olmak.

332
00:32:51,983 --> 00:32:53,288
Sağ.

333
00:32:54,464 --> 00:32:56,335
Üzgünüm bunu yapmak zorundaydım.

334
00:32:56,466 --> 00:32:58,511
Ama bu bizim işimiz.

335
00:33:02,428 --> 00:33:04,038
Tamam aşkım?
Şimdi yavaş sürüyorsun.

336
00:33:04,169 --> 00:33:05,039
Sağ.

337
00:33:05,170 --> 00:33:06,345
Yasalara uyun.

338
00:33:06,432 --> 00:33:07,868
Sağ.

339
00:33:07,999 --> 00:33:10,044
Ve al
o egzoz düzeltildi.

340
00:33:10,175 --> 00:33:11,306
Sağ.

341
00:33:11,437 --> 00:33:12,612
9:00'da görüşürüz Bay Coop.

342
00:33:14,527 --> 00:33:15,528
Yanlış.

343
00:34:23,378 --> 00:34:24,292
Nereye gittin,
kovboy mu?

344
00:34:24,423 --> 00:34:26,077
Mesquite'e doğru.

345
00:34:26,207 --> 00:34:27,774
Redwing'e kadar gidiyorum.
Hadi, içeri gir.

346
00:34:29,515 --> 00:34:31,299
Onları oraya geri atın.

347
00:34:36,435 --> 00:34:37,697
Bunu takdir ediyorum.

348
00:34:37,828 --> 00:34:38,959
Bunu görüyorum.

349
00:34:48,142 --> 00:34:51,972
Gördüğüm kadarıyla
çocuklar, komünistler,

350
00:34:52,103 --> 00:34:54,453
en kötüsü sendikalar.

351
00:34:54,584 --> 00:34:57,587
Bu ülkeyi mahvetmeye çalışıyorlar.
hepsi.

352
00:34:57,717 --> 00:34:59,893
Eskiden bir
çok güzel bir ülke.

353
00:34:59,980 --> 00:35:02,635
Oklahoma'dan ayrıldığımda
Buhran sırasında,

354
00:35:02,766 --> 00:35:05,420
kahretsin, hiç yaşamadık
çocuklarla sorun yok.

355
00:35:05,551 --> 00:35:06,857
Çalışmakla fazlasıyla meşguldüler.

356
00:35:06,987 --> 00:35:09,816
Ya da dışarıdaydılar
iş arıyorum.

357
00:35:09,903 --> 00:35:12,166
Kaliforniya'ya gittim,

358
00:35:12,253 --> 00:35:14,081
ben ve hanımefendi
ve çocuklar,

359
00:35:14,212 --> 00:35:15,300
bunlardan birinde yaşamak zorundaydık
meyve bahçesi tavuk evleri.

360
00:35:16,257 --> 00:35:18,042
Bu doğru mu?

361
00:35:18,172 --> 00:35:19,739
Bu doğru.
tavuk evi.

362
00:35:19,870 --> 00:35:21,828
Beşimiz de.

363
00:35:21,959 --> 00:35:26,006
Oğlum, şafak vakti ayaktaydık
ve toplamaya başladık.

364
00:35:26,137 --> 00:35:27,617
Ah!

365
00:35:27,747 --> 00:35:30,837
Bütün gün meyve topluyorduk.
gün batımını çoktan geçti.

366
00:35:30,968 --> 00:35:32,796
Biz seçiyorduk
bir pabuç karşılığında bir nikel,

367
00:35:32,883 --> 00:35:35,842
ve biz lanetliydik
aldığıma sevindim.

368
00:35:35,973 --> 00:35:41,239
Ve bu kışkırtıcılardan herhangi biri geri gönderildi
eyalet sınırlarını aşarak veya Rusya'ya geri dönerek,

369
00:35:41,369 --> 00:35:43,328
ya da hangi cehennemdeyse
geliyorlar,

370
00:35:43,458 --> 00:35:46,244
çünkü çok fazla toz haznesi vardı
Çiftçiler yerlerini alsın.

371
00:35:47,462 --> 00:35:48,855
Bırakın ıslak sırtlıları.

372
00:35:49,769 --> 00:35:51,684
Bok!

373
00:35:51,815 --> 00:35:54,078
J.W., sana şunu söylemek istiyorum
bir şey.

374
00:35:54,165 --> 00:35:58,430
Meyve ve meyve toplayıcılar,
hepsi birbirine benziyor.

375
00:35:59,997 --> 00:36:03,087
Sen onlarla uğraşma
ve gayet iyi gidiyorlar,

376
00:36:03,217 --> 00:36:06,307
ama sadece tedirgin olmaya başla
ve çürüyecekler.

377
00:36:06,394 --> 00:36:08,658
Hayır efendim.

378
00:36:08,745 --> 00:36:12,226
Meyveyi çalkalamayın ve
toplayıcıları kışkırtmazsın.

379
00:36:13,750 --> 00:36:15,403
Ne zaman geri geldin?

380
00:36:15,534 --> 00:36:17,318
Üç yıl önce.

381
00:36:17,449 --> 00:36:20,757
Kendime altı domuz çiftliği satın aldım
doğduğum yerden kilometrelerce uzakta.

382
00:36:20,887 --> 00:36:23,498
Çalışıyor muydun?
aradaki bunca zaman boyunca meyve mi topluyorsun?

383
00:36:23,629 --> 00:36:26,501
Hayır.

384
00:36:26,632 --> 00:36:30,244
Seçimimi bozmayacaktım
başkasının şeftalileri çok uzun.

385
00:36:30,375 --> 00:36:31,724
Ben değil.

386
00:36:33,465 --> 00:36:36,642
Hayır, 1940'ta bunun olacağını gördüm.

387
00:36:36,729 --> 00:36:39,210
kendimi işin içine soktum
tersaneler.

388
00:36:39,340 --> 00:36:40,428
Ah, sen
bir gemi yapımcısı, öyle mi?

389
00:36:40,559 --> 00:36:42,387
Hayır.

390
00:36:42,517 --> 00:36:45,520
Bahçelerinde kimse çalışmıyor
o zamanlar gemi yapımcılarıydı.

391
00:36:45,651 --> 00:36:47,479
Biz sadece işçiydik.

392
00:36:47,609 --> 00:36:48,741
Peki nasılsın
hisseni aldın mı?

393
00:36:49,699 --> 00:36:51,439
Bunu nasıl kastediyorsun?

394
00:36:51,570 --> 00:36:55,139
Peki, çiftliğin,
Şu anda domuz çiftliğin var mı?

395
00:36:55,226 --> 00:36:56,967
Ah.

396
00:36:57,097 --> 00:36:58,011
Savaş.

397
00:36:58,795 --> 00:36:59,970
Hangisi?

398
00:37:00,057 --> 00:37:02,668
Üçü de.

399
00:37:02,755 --> 00:37:05,584
ben bir olmalıyım
usta makinist.

400
00:37:05,715 --> 00:37:08,500
Savunma tesislerinde çalıştım
25 yıldır.

401
00:37:12,373 --> 00:37:14,158
Kaç tane domuzun olduğunu söylüyorsun?

402
00:37:14,288 --> 00:37:16,334
1500.

403
00:37:17,030 --> 00:37:18,466
Lanet etmek.

404
00:37:18,597 --> 00:37:20,294
Makinist maaşı iyi olmalı.

405
00:37:20,425 --> 00:37:21,643
Kesinlikle doğru.

406
00:37:21,774 --> 00:37:23,123
İyi birlik.

407
00:37:45,450 --> 00:37:47,669
Gemiye tırman dostum.

408
00:37:50,542 --> 00:37:53,980
Nereye gidiyorsun?

409
00:37:54,067 --> 00:37:56,374
Mesquite.

410
00:37:56,504 --> 00:37:58,289
Ne oldu?
atına mı?

411
00:37:59,594 --> 00:38:02,815
Ah, şerif
ona el koydu.

412
00:38:05,731 --> 00:38:09,039
Çok kilometreniz var
Mesquite'e ulaşmak için giriş yapın.

413
00:38:09,169 --> 00:38:11,693
Evet.

414
00:38:11,781 --> 00:38:13,086
Uzun zamandır mı bekliyordun?

415
00:38:13,217 --> 00:38:15,262
Evet, epeydir.

416
00:38:15,393 --> 00:38:17,830
Evet, seni otostop çekerken gördüğümde,
Bir gezintiye çıkmak istediğini düşündüm.

417
00:38:18,526 --> 00:38:20,790
Sağ.

418
00:38:20,920 --> 00:38:23,053
Sorun da bu
Günümüzde çoğu sürücü.

419
00:38:23,183 --> 00:38:25,316
Çok fazla işin içindeler
çok acelesi var.

420
00:38:25,446 --> 00:38:30,277
Demek istediğim, adımda
ve tüm yol boyunca düz bir şekilde.

421
00:38:30,408 --> 00:38:31,670
Kutsal İsa.

422
00:38:31,801 --> 00:38:33,541
Bir Atlas çatalı 22-2.

423
00:38:35,761 --> 00:38:38,633
Bu günlerden birinde!

424
00:38:39,809 --> 00:38:42,115
Bu günlerden birinde.

425
00:38:42,246 --> 00:38:43,813
Bu günlerden birinde,

426
00:38:43,943 --> 00:38:44,901
eğer çocuklar ve komünistler
sakın mahvetme.

427
00:38:46,511 --> 00:38:47,642
Ne?

428
00:38:47,773 --> 00:38:50,384
Ülke.

429
00:38:50,515 --> 00:38:52,473
Yani ne istiyorlar?
Tanrım, her şey kendilerine teslim edildi

430
00:38:52,604 --> 00:38:53,953
plastik bir kaşık üzerinde.

431
00:38:54,084 --> 00:38:56,347
Gümüş kaşık.

432
00:38:56,477 --> 00:38:58,131
Sen ve ben
Elimizdekiler için çalışmalıyız.

433
00:38:58,262 --> 00:39:00,177
En azından öyle yaptım.
Senin de öyle yaptığını düşünüyorum.

434
00:39:00,307 --> 00:39:02,266
Sağ.

435
00:39:02,353 --> 00:39:06,879
Bu teçhizatları ülke çapında taşımak,
bazen günde 16 saat.

436
00:39:08,620 --> 00:39:10,709
B.H.

437
00:39:10,840 --> 00:39:12,493
Bilirsin, söyleyebilirsin
Jimmy hakkında ne istiyorsun?

438
00:39:12,624 --> 00:39:14,321
ama çok iyi şeyler yaptı
birçok sürücü için.

439
00:39:15,888 --> 00:39:17,368
İşler çok zordu B.H.

440
00:39:17,977 --> 00:39:18,978
B.H.?

441
00:39:19,109 --> 00:39:22,199
Hoffa'dan önce.

442
00:39:22,329 --> 00:39:25,419
Kesinlikle benim arabamı sürmeyeceğime eminim
Jimmy olmasaydı bugün Trojan.

443
00:39:25,550 --> 00:39:26,899
Truva mı?

444
00:39:27,030 --> 00:39:28,596
Bu öyle bir kamyon mu
bu mu?

445
00:39:28,727 --> 00:39:31,251
Hayır, bu benim teknem.

446
00:39:36,953 --> 00:39:39,172
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi!

447
00:39:39,303 --> 00:39:41,653
Şuna bak.

448
00:39:41,783 --> 00:39:43,742
Twin-craft X.K. 18.

449
00:39:46,484 --> 00:39:47,572
Çok güzelsin.

450
00:39:52,359 --> 00:39:53,926
Hey, bu günlerden birinde!

451
00:39:57,060 --> 00:39:59,584
Kuyu,
Dıştan takmalı motor hakkında ne istediğinizi söyleyebilirsiniz,

452
00:39:59,714 --> 00:40:03,240
ama her şey söz konusu olduğunda
güvenilirlik, hala onları yenemezsin.

453
00:40:03,370 --> 00:40:05,372
istemediğinden eminsin
yarın tüm gün yola çık

454
00:40:05,459 --> 00:40:06,634
ve karısıyla kayak yapmaya gel
ve ben gölde mi?

455
00:40:07,722 --> 00:40:09,855
Belki bir gün.

456
00:40:11,030 --> 00:40:13,859
bir sürü var
kaplayacak zemin.

457
00:40:13,990 --> 00:40:16,253
Hareket etmeye devam etmeliyim.
Telafi etmek için çok zamanımız var.

458
00:40:16,383 --> 00:40:19,299
Bunu takdir edebilirim.

459
00:40:19,386 --> 00:40:21,823
Demek istediğim, bir erkeğin yapması gereken
ne yapması gerektiği.

460
00:40:23,564 --> 00:40:25,915
Bronc'lara binmek zorundasın.
Teknelerime binmem lazım.

461
00:40:28,743 --> 00:40:32,356
Dinle, bunu yapmak zorundayım
Dallas'a doğru yola çıkın.

462
00:40:32,486 --> 00:40:35,185
Şimdi istersen
Seni fabrikaya götürebilirim.

463
00:40:35,315 --> 00:40:38,623
Belki birkaç kişi için sıraya girersiniz
İşiniz bittiğinde günler çalışır.

464
00:40:38,753 --> 00:40:40,668
Yani eğer ihtiyacın varsa.

465
00:40:40,799 --> 00:40:44,629
Peki, bunu takdir ediyorum.
ama sanırım atları kovalamaya devam edeceğim.

466
00:40:44,759 --> 00:40:46,413
Kendine iyi bak dostum.

467
00:40:46,544 --> 00:40:49,112
Ve yapmadığından eminsin
su kayağı yapmak ister misin?

468
00:40:50,765 --> 00:40:52,376
Ah, belki bir gün.

469
00:40:52,506 --> 00:40:53,855
Çok teşekkürler.

470
00:41:12,483 --> 00:41:14,137
İyi yolculuklar dostum.

471
00:41:14,267 --> 00:41:16,182
Burnunu tut
rüzgara.

472
00:41:38,596 --> 00:41:40,815
Nereye gidiyorsun?

473
00:41:42,513 --> 00:41:44,036
Hangi yöne gittin?

474
00:41:47,344 --> 00:41:49,563
Ah, ah,
Kuzeye gidiyorum sanırım.

475
00:41:50,782 --> 00:41:52,044
Emin değil misin?

476
00:41:53,611 --> 00:41:55,004
Evet eminim.

477
00:41:57,919 --> 00:41:59,008
Nereye gidiyorsun?

478
00:42:00,270 --> 00:42:02,707
Mesquite'e gidiyorum.

479
00:42:03,838 --> 00:42:05,014
Mesquite'de ne yapıyorsunuz?

480
00:42:10,541 --> 00:42:12,064
Mesquite'de ne yapıyorsunuz?

481
00:42:18,201 --> 00:42:19,506
Kendi işime bakarım
bir şey için.

482
00:42:21,856 --> 00:42:23,075
Woodlake'e gidiyorum.

483
00:42:24,468 --> 00:42:25,599
İyi.

484
00:42:26,774 --> 00:42:28,167
Sen hiç oldun
Woodlake'e mi?

485
00:42:28,298 --> 00:42:30,082
Hayır.

486
00:42:31,170 --> 00:42:33,477
Hiç plan yapıyorsun
Woodlake'e mi gideceksin?

487
00:42:33,607 --> 00:42:35,479
Belki.

488
00:42:37,176 --> 00:42:40,919
Evet, rodeoları var
12'sinde orada.

489
00:42:42,051 --> 00:42:43,791
Yarın ayın 12'si.

490
00:42:45,489 --> 00:42:47,708
Evet, peki
Mesquite'e gidiyorum.

491
00:42:50,189 --> 00:42:54,628
Daha fazla para kazanırsın
Mesquite'de mi?

492
00:42:54,759 --> 00:42:56,456
Hayır, daha fazla para kazanırsın
Woodlake'te.

493
00:42:56,587 --> 00:42:58,154
Bu daha büyük bir rodeo.

494
00:42:58,284 --> 00:42:59,851
Peki neden yapmıyorsun?
Woodlake'e mi gideceksin?

495
00:43:02,419 --> 00:43:04,899
Neden istemiyorsun
Woodlake'e gitmek için mi?

496
00:43:06,336 --> 00:43:08,120
Peki sorun ne?
Woodlake'le mi?

497
00:43:11,602 --> 00:43:12,864
Lanet hippi.

498
00:43:31,100 --> 00:43:32,927
Onları ne yaptın?
zafer işareti?

499
00:43:33,058 --> 00:43:34,059
Seni gezdirmediler.

500
00:43:35,321 --> 00:43:36,931
Hiç odaları yoktu.

501
00:43:53,296 --> 00:43:54,514
Binmek ister misin?

502
00:43:54,601 --> 00:43:55,950
Ne?

503
00:43:56,081 --> 00:43:57,387
Binmek ister misin?

504
00:43:57,517 --> 00:44:01,042
Hayır, sadece bekliyorum
bir arkadaş için.

505
00:44:01,173 --> 00:44:02,261
Tamam kovboy.

506
00:44:02,348 --> 00:44:03,306
Teşekkürler.

507
00:44:12,750 --> 00:44:15,056
O sadece yolda gidiyor
birkaç mil.

508
00:44:20,453 --> 00:44:22,194
Sadece, sadece yolda gidiyorum
birkaç mil.

509
00:44:55,532 --> 00:44:57,229
MERHABA.

510
00:45:43,449 --> 00:45:45,364
Çok teşekkürler
ortak.

511
00:45:48,193 --> 00:45:50,195
Burada olsan iyi olur
bunları yanına al.

512
00:45:50,326 --> 00:45:51,675
Onlara ihtiyacın olabilir.

513
00:45:51,805 --> 00:45:52,719
Ne için?

514
00:45:52,850 --> 00:45:54,591
Enerji.

515
00:45:54,721 --> 00:45:56,288
Ah, kahretsin, bende var
ihtiyacım olan tüm enerji.

516
00:45:56,419 --> 00:46:00,031
Karışıklığa ihtiyacım yok
hippi tohumlarından.

517
00:46:00,161 --> 00:46:01,511
Onlar tohum değil.

518
00:46:01,598 --> 00:46:03,730
Onlar soya fasulyesi
yüksek protein için.

519
00:46:05,341 --> 00:46:06,516
Yüksek proteinli, değil mi?

520
00:46:06,646 --> 00:46:08,648
Evet.

521
00:46:08,735 --> 00:46:10,607
Hı-hı.

522
00:46:10,737 --> 00:46:12,391
Görüşürüz.

523
00:46:12,478 --> 00:46:14,306
Umarım.

524
00:46:21,531 --> 00:46:23,402
Hey!

525
00:46:24,360 --> 00:46:25,317
Adınız ne?

526
00:46:27,406 --> 00:46:28,320
J.W.

527
00:46:31,192 --> 00:46:32,281
Coop.

528
00:46:36,328 --> 00:46:37,242
Tanrım, nasılsın J.W.?

529
00:46:37,373 --> 00:46:38,939
Ben iyiyim Mersh.

530
00:46:39,070 --> 00:46:40,158
Nasıl gidiyor?

531
00:46:40,289 --> 00:46:41,420
Oldukça iyi.
İyi.

532
00:46:41,551 --> 00:46:42,639
Hala bazı eski zamanlayıcılar
etrafta takılmak.

533
00:46:42,726 --> 00:46:44,118
Bu doğru mu?

534
00:46:44,249 --> 00:46:46,120
Evet, Büyük Top, Case, Meadows,
Jim Wild bile.

535
00:46:46,207 --> 00:46:47,296
Bu doğru mu?

536
00:46:47,426 --> 00:46:48,645
Eski Fred'in bile
orada asılı.

537
00:46:48,775 --> 00:46:50,473
Lanet etmek.

538
00:46:50,603 --> 00:46:52,126
Muhtemelen orada olacak
bu hafta sonu kampında.

539
00:46:52,257 --> 00:46:54,346
Evet, kesinlikle öyle umuyorum.

540
00:46:54,433 --> 00:46:57,567
Kesinlikle tanıdığım kimseyi görmedim
Lone Hill'de, şerif hariç.

541
00:46:57,697 --> 00:46:59,264
Tanrım, hiç memnun olmazdım
onu görmek için.

542
00:46:59,395 --> 00:47:00,352
Elbette.

543
00:47:00,439 --> 00:47:01,614
Olanlardan sonra.

544
00:47:01,745 --> 00:47:03,790
Mümkün değil.
Yine de seni görmek güzel

545
00:47:03,921 --> 00:47:05,575
ve bana izin verdiğin için teşekkürler
arkadaşlarını ödünç al.

546
00:47:05,705 --> 00:47:07,141
Ne zaman istersen, J.W.

547
00:47:07,272 --> 00:47:08,012
Hey, bir bira içeriz
daha sonra, öyle mi?

548
00:47:08,142 --> 00:47:09,143
Tamam, J.W.

549
00:47:09,274 --> 00:47:10,797
Teşekkürler.

550
00:47:19,850 --> 00:47:22,156
İyi günler,
bayanlar ve baylar,

551
00:47:22,287 --> 00:47:23,854
bu Woodlake'ten Johnny Jackson,
California, rodeo spikeriniz,

552
00:47:23,984 --> 00:47:25,812
her birine teklif vermek
senden çok hoşlanıyorum

553
00:47:25,943 --> 00:47:27,553
ve batı hoş geldin

554
00:47:27,640 --> 00:47:29,686
ilk performansa
Woodlake Rodeo'su.

555
00:47:29,816 --> 00:47:31,514
Rodeodaki kovalamaca olayları

556
00:47:31,644 --> 00:47:33,080
eyersiz bronc biniyor mu,
eyer bronk sürme,

557
00:47:33,211 --> 00:47:34,647
ve boğaya binmek,

558
00:47:34,778 --> 00:47:36,519
ve her binici
yeteneğine göre yargılanır,

559
00:47:36,649 --> 00:47:38,042
veya yetersizlik,

560
00:47:38,172 --> 00:47:40,740
kadar bineğine binmek
10 saniyelik zil sesi duyulur.

561
00:47:40,827 --> 00:47:44,788
Sürücüler performansa göre değerlendiriliyor
hem binicinin hem de atın ya da her ikisinin.

562
00:47:44,918 --> 00:47:49,183
Tedaviyle ilgili katı kurallar
bu hayvanlara uyulmalıdır.

563
00:47:49,314 --> 00:47:52,230
Onlar gözetim altında
Amerikan İnsancıl Topluluğu'nun.

564
00:47:52,361 --> 00:47:54,798
Ve burada sağımda,
bir numaralı kapı,

565
00:47:54,928 --> 00:47:57,801
Burbank'tan Dallas Kleeton,
California, Blue Care'de.

566
00:48:03,937 --> 00:48:05,896
Altı numaralı kapının aşağısında
J.W. kümes

567
00:48:06,026 --> 00:48:07,767
Chicawa, Teksas'tan,
Thundermount'ta.

568
00:48:07,854 --> 00:48:09,421
İyi şanslar kovboylar.

569
00:48:36,100 --> 00:48:38,450
Gönderen
Santa Monica, Kaliforniya.

570
00:49:25,889 --> 00:49:28,544
Şimdi meşhur intihar yarışı,
bayanlar ve baylar.

571
00:49:28,631 --> 00:49:31,547
Bataklığın içinden bir buçuk mil,
çamur ve su 200 dolara.

572
00:49:31,677 --> 00:49:33,287
Kazanan hepsini alır.

573
00:49:33,374 --> 00:49:34,463
Peki,
hepsi sıraya dizilmiş.

574
00:49:34,550 --> 00:49:35,986
Ve kapalılar.

575
00:49:46,039 --> 00:49:48,781
Dört kişi olarak hızlı bir başlangıç yaptık
atlar sürüye liderlik ediyor.

576
00:49:51,915 --> 00:49:53,699
Sahip olacağız
bir grup ıslak kovboy şimdi,

577
00:49:53,830 --> 00:49:55,527
çünkü onlar
hep birlikte gölette,

578
00:49:55,658 --> 00:49:58,356
ve bu gölet 12 feet derinliğinde
ve 300 feet uzunluğunda.

579
00:49:58,487 --> 00:50:00,663
Bu bir at yarışıdır.

580
00:50:00,793 --> 00:50:03,666
Başrolde J.W. Chicawa'dan Coop,
Teksas ve hemen arkasında,

581
00:50:03,796 --> 00:50:05,885
Buzz Makarat
Güney Dakota'dan.

582
00:50:06,016 --> 00:50:07,321
Üçüncü sırada,
Greg Jackson'a benziyor

583
00:50:07,452 --> 00:50:09,019
beş numara,

584
00:50:09,149 --> 00:50:10,760
ve bu oluyor
zor biri olmak,

585
00:50:10,890 --> 00:50:12,413
ve bir kovboyumuz var
suyun altında

586
00:50:12,544 --> 00:50:14,111
ve bir at geliyor
tek başına.

587
00:50:14,198 --> 00:50:15,939
Göletin dışında,

588
00:50:16,069 --> 00:50:17,506
J.W. Coop aşağı iniyor
şimdi arka kısım gerildi.

589
00:50:17,636 --> 00:50:19,333
Ve Makarat
onun hemen arkasında

590
00:50:19,420 --> 00:50:20,639
onlar yola çıktıkça
son kapıya doğru.

591
00:50:20,770 --> 00:50:23,990
Greg Jackson.

592
00:50:24,121 --> 00:50:26,950
Hala binicimiz yok
at tek başına geliyor.

593
00:50:27,080 --> 00:50:31,258
Dikkat edin kovboylar, şimdi
Bu son tura girerken.

594
00:50:31,345 --> 00:50:36,437
J.W. Coop ve Makarat
hemen ilk kapıdan.

595
00:50:36,568 --> 00:50:40,703
Ve bir at yarışımız var ve onlar
ev esnemesinde boyun boyuna.

596
00:50:40,833 --> 00:50:42,226
Kazanan hepsini alır, 200$.

597
00:50:43,923 --> 00:50:45,882
Ve burası ev
ve bir kazananımız var.

598
00:50:46,012 --> 00:50:48,058
J.W. kümes
Chicago, Teksas'tan.

599
00:50:48,188 --> 00:50:51,322
Tüm yorgunlarımıza yardım edebilir,
ıslak kovboylar şimdi dışarıda.

600
00:50:57,720 --> 00:51:00,157
şimdi geliyor bu
tehlikeli rodeo etkinliği,

601
00:51:00,287 --> 00:51:01,767
profesyonel brahma
boğaya binmek.

602
00:51:42,199 --> 00:51:44,114
İntihar yarışının galibi
temiz yeşil gömlekli,

603
00:51:44,244 --> 00:51:46,551
J.W. Kendi Seçimime Göre Coop.

604
00:51:55,734 --> 00:51:57,780
Sanırım itiraf etmelisin,
bayanlar ve baylar,

605
00:51:57,910 --> 00:51:59,433
eğer rodeo sertse
herhangi birinin üzerinde,

606
00:51:59,564 --> 00:52:01,610
kovboy olmalı.

607
00:52:10,749 --> 00:52:12,664
J.W., belki
Devam etsen iyi olur.

608
00:52:12,795 --> 00:52:13,970
Ne demek istiyorsun?

609
00:52:14,057 --> 00:52:15,928
Biliyor musun, bu değil
rodeo bar yok.

610
00:52:16,059 --> 00:52:17,930
Ah, saçmalık. Hadi.

611
00:52:34,164 --> 00:52:36,470
teşekkür ederim
içki için J.W.

612
00:52:36,601 --> 00:52:38,255
Bana izin verdiğin için teşekkürler
arkadaşlarını ödünç al.

613
00:52:38,385 --> 00:52:39,778
Beni getirdiler
iyi şanslar.

614
00:52:39,909 --> 00:52:42,041
Hayır, sen getirdin
kendi kendine iyi şanslar.

615
00:52:42,172 --> 00:52:43,826
sende var
çok deneme.

616
00:52:43,956 --> 00:52:46,045
O tek at
yüksek bir humper oldu.

617
00:52:46,176 --> 00:52:49,005
Evet, o.
Koreli bir fahişe gibi kamburlaştı.

618
00:52:50,963 --> 00:52:52,138
Birkaçını kamçıladım
onlardan, öyle mi?

619
00:52:52,269 --> 00:52:53,400
DSÖ? Ben?

620
00:52:53,487 --> 00:52:55,620
Ah, evet, yıllar önce.

621
00:52:55,751 --> 00:52:59,668
Lanet olsun, 16 yaşındaydım, gyrene,
saçmalığı vurmak ve köşeyi hayal etmek.

622
00:53:00,712 --> 00:53:03,367
Bu benim ilk aksaklığımdı.

623
00:53:03,497 --> 00:53:04,585
İki tane vardı, öyle mi?

624
00:53:04,716 --> 00:53:06,109
Evet, iki tane vardı.

625
00:53:06,239 --> 00:53:07,545
biraz geç kaldım
paraşütün dışında.

626
00:53:07,676 --> 00:53:10,200
çok zamanım var
telafi etmek için Mersh.

627
00:53:10,330 --> 00:53:12,506
Sana kalemde ne kadar süre verdiler?
J.W.?

628
00:53:12,637 --> 00:53:14,465
Neredeyse 10 yıl.

629
00:53:14,595 --> 00:53:16,728
Biliyor musun, sen gittiğinden beri,
Rodeo artık büyük bir iş.

630
00:53:16,859 --> 00:53:18,687
Evet?
Gökyüzü sınırdır.

631
00:53:18,774 --> 00:53:21,646
Billy Hawkins gibi bir adam,
Yılda 50-60.000 dolar kazanıyor.

632
00:53:21,777 --> 00:53:22,734
Bu doğru mu?

633
00:53:22,865 --> 00:53:24,388
Kendi uçağını uçuruyor.

634
00:53:24,518 --> 00:53:26,738
İki veya üç yapar
günde rodeo.

635
00:53:26,869 --> 00:53:28,392
Eski zamanlardaki gibi değil
rodeoya bindiğimizde,

636
00:53:28,522 --> 00:53:29,872
onları atmak zorundaydın
merdivenlerin arkasında.

637
00:53:30,002 --> 00:53:31,351
Evet.

638
00:53:31,482 --> 00:53:34,093
Evet.

639
00:53:34,224 --> 00:53:35,965
Evet.

640
00:53:36,095 --> 00:53:37,096
Merhaba Dulcie.

641
00:53:38,881 --> 00:53:41,100
biraz daha ne dersin
meyve suyunu teşvik etmek mi?

642
00:53:41,231 --> 00:53:42,798
Peki ya arkadaşın?

643
00:53:42,928 --> 00:53:44,364
Peki Mersh, sen istiyorsun
bir şey mi?

644
00:53:44,495 --> 00:53:45,539
Aynı şey, J.W.

645
00:53:45,626 --> 00:53:47,063
Peki, iki yap.

646
00:53:49,456 --> 00:53:50,501
Affedersiniz, J.W.

647
00:53:50,631 --> 00:53:51,720
Evet.

648
00:53:55,071 --> 00:53:57,116
Hey bayan, öyle olduğunu sanmıyorum
diğer içkiyi de bitirdim.

649
00:53:57,247 --> 00:53:59,510
Evet?

650
00:53:59,640 --> 00:54:00,859
Ah, benim fahişem nerede?

651
00:54:00,990 --> 00:54:01,947
Artık yok, kovboy.

652
00:54:02,078 --> 00:54:03,470
Ne demek istiyorsun,
daha fazla yok?

653
00:54:03,557 --> 00:54:05,211
Artık yok kovboy,

654
00:54:05,342 --> 00:54:07,431
ve eğer bundan hoşlanmıyorsan,
patronla konuş,

655
00:54:07,561 --> 00:54:09,128
benimle konuşma, tamam mı?

656
00:54:09,215 --> 00:54:10,434
Acele et, Dora Mae.

657
00:54:10,564 --> 00:54:11,914
Acele et.
Pekala millet,

658
00:54:12,044 --> 00:54:13,437
güzel bir masam var
tam burada.

659
00:54:13,567 --> 00:54:14,612
Bir dakika bekle dostum,
Burada oturuyorum.

660
00:54:14,743 --> 00:54:15,787
Yanlış.

661
00:54:15,874 --> 00:54:17,702
Arkadaşınız yola çıkıyor.

662
00:54:17,789 --> 00:54:20,444
Biz koşmuyoruz
Burada NAACP çay evi yok.

663
00:54:20,574 --> 00:54:21,793
Hemen buraya oturun millet.

664
00:55:30,340 --> 00:55:32,603
Neler oluyor?
Burada mısın kovboy?

665
00:55:32,690 --> 00:55:37,782
Hiçbir şey Şerif.
sadece birkaç oğlan tuhaf ilerlemeler kaydediyor.

666
00:55:37,913 --> 00:55:39,088
Bu adam ne
orada ne yapıyorsun?

667
00:55:42,656 --> 00:55:44,876
bilmiyorum
sadece bulaşık yıkıyorum.

668
00:55:58,194 --> 00:56:00,239
Merhaba dostum.

669
00:56:00,370 --> 00:56:01,588
Hector mu?

670
00:56:01,719 --> 00:56:03,460
J.W.

671
00:56:03,590 --> 00:56:05,027
Evet.

672
00:56:05,114 --> 00:56:06,506
Tamam.

673
00:56:06,637 --> 00:56:07,899
Sos yalaması oldu
şu ana kadar.

674
00:56:08,030 --> 00:56:09,509
Nasılsın?

675
00:56:09,640 --> 00:56:11,120
İyi.

676
00:56:11,250 --> 00:56:12,817
Fena değil.

677
00:56:12,904 --> 00:56:15,037
Yağmur yağmaya başlıyor
biraz yukarıda.

678
00:56:15,167 --> 00:56:17,387
Dinle, annem nasıl?

679
00:56:19,824 --> 00:56:22,479
Mmm-hmm.

680
00:56:22,609 --> 00:56:25,612
Hı-hı.

681
00:56:25,743 --> 00:56:29,225
Evet, bak,
Bu gece bir havale göndereceğim.

682
00:56:29,312 --> 00:56:31,444
ve daha fazlası olmalı
gelecek hafta.

683
00:56:31,575 --> 00:56:34,273
Sağ.

684
00:56:34,404 --> 00:56:37,059
Ona göz kulak ol.
olur musun dostum?

685
00:56:37,189 --> 00:56:39,757
Tamam aşkım. Bunu takdir ediyorum.

686
00:56:39,888 --> 00:56:42,194
Tamam dostum. Teşekkür ederim.

687
00:56:42,281 --> 00:56:44,240
Güle güle.

688
00:56:44,327 --> 00:56:46,590
Hey! Merhaba J.W.

689
00:56:46,720 --> 00:56:48,809
Peki lordum.
Nasılsın?

690
00:56:48,897 --> 00:56:50,246
Nasılsın?

691
00:56:50,376 --> 00:56:51,551
Ah, gayet iyi yaptım.

692
00:56:51,638 --> 00:56:53,162
Nasılsın?

693
00:56:53,292 --> 00:56:54,641
Tamam, tamam.
Seni bulduğuma sevindim.

694
00:56:54,728 --> 00:56:55,512
Orada ne var?

695
00:56:55,599 --> 00:56:56,643
Meyan kökü.

696
00:56:56,774 --> 00:56:58,036
Ah, meyankökü.

697
00:56:58,123 --> 00:56:59,385
İyi.

698
00:56:59,516 --> 00:57:01,039
Teşekkür ederim.

699
00:57:04,260 --> 00:57:06,131
Ne oldu?
fasulyene mi?

700
00:57:06,262 --> 00:57:07,611
yapmadığını sanıyordum
fasulye gibi.

701
00:57:07,741 --> 00:57:10,962
Ah, evet,
Biraz fasulye severim.

702
00:57:12,355 --> 00:57:16,968
Barbunya fasulyesini, biber fasulyesini severim
hatta bazı insanlar.

703
00:57:18,404 --> 00:57:19,928
Beni sevdin mi?

704
00:57:20,058 --> 00:57:22,104
Evet, sen bir
oldukça güzel fasulye.

705
00:57:22,234 --> 00:57:23,279
Biniyor musun?
yarın yine mi?

706
00:57:23,409 --> 00:57:25,281
Hayır.

707
00:57:25,411 --> 00:57:26,717
Bugün son gün.

708
00:57:26,847 --> 00:57:28,675
Bir sonraki durağınız neresi?

709
00:57:28,806 --> 00:57:30,329
Mmm, Melek Kampı.

710
00:57:30,460 --> 00:57:31,591
Onlar var mı?
Orada rodeo mu var?

711
00:57:31,678 --> 00:57:33,593
Tabii ki.

712
00:57:33,724 --> 00:57:34,725
Otostop mu çekiyorsun?

713
00:57:34,855 --> 00:57:37,075
Hayır, sürüyorum.

714
00:57:37,206 --> 00:57:39,208
Neyi sürmek?

715
00:57:39,295 --> 00:57:41,210
Peki, yarın saat 9 civarında gel,
Sana göstereceğim.

716
00:57:41,340 --> 00:57:43,516
Nerede?

717
00:57:43,603 --> 00:57:45,083
Ağaçları görüyorsun
orada mı?

718
00:57:45,214 --> 00:57:47,216
Evet.

719
00:57:47,346 --> 00:57:48,347
Seninle ağaçların orada buluşacağım.
yabani otların hemen yanında.

720
00:58:04,363 --> 00:58:05,321
Hey!

721
00:58:05,451 --> 00:58:07,801
Selam, Bean!

722
00:58:14,678 --> 00:58:16,245
Vay be!

723
00:58:16,375 --> 00:58:18,334
Peki,
Cadillac'a param yetmezdi.

724
00:58:18,421 --> 00:58:19,639
Kesinlikle sevindim.

725
00:58:19,770 --> 00:58:20,945
Nereden aldın?

726
00:58:21,076 --> 00:58:22,425
Ah, anladım
ordu fazlası avlusunda.

727
00:58:22,555 --> 00:58:24,688
Eski ama güçlü.
Hadi, içeri gir.

728
00:58:36,221 --> 00:58:37,962
ne yapıyordun
yine de orada mı?

729
00:58:38,093 --> 00:58:39,311
Seni bekliyor.

730
00:58:39,442 --> 00:58:40,399
Çok mu bekledin?

731
00:58:40,530 --> 00:58:42,488
Bütün gece.

732
00:58:42,619 --> 00:58:44,534
Bütün gece? Peki sana söylemiştim
Şu ana kadar burada olmazdım.

733
00:58:44,664 --> 00:58:45,665
Dışarıda uyumayı seviyorum.

734
00:58:45,796 --> 00:58:46,405
Ne? Yabani otlar mı var?

735
00:58:46,492 --> 00:58:47,841
Evet.

736
00:58:47,972 --> 00:58:49,017
Uyumayı seviyorsun
yabani otlarda mı?

737
00:58:49,147 --> 00:58:50,627
Evet hoşuma gitti
yabani otların arasında uyumak.

738
00:58:50,714 --> 00:58:52,498
Sen çılgınsın.

739
00:58:52,585 --> 00:58:54,022
Devam et.
Sen başardın.

740
00:58:54,109 --> 00:58:56,067
Ah, evet, başardım
birçok kez,

741
00:58:56,198 --> 00:58:57,982
ama uyumuyorum hayır
Mecbur kalmadığım sürece yabani otlar.

742
00:58:58,113 --> 00:58:59,114
Bu arada nereye gidiyorsun?

743
00:58:59,244 --> 00:59:00,332
Batı.

744
00:59:00,463 --> 00:59:02,117
Evet? Batı nedir?

745
00:59:02,247 --> 00:59:03,814
Ah, bazı şeyler
Öğrenmek istiyorum

746
00:59:03,901 --> 00:59:05,294
bazı yerler
Görmek istiyorum.

747
00:59:05,424 --> 00:59:07,818
Şunlardan biri gibi konuşuyorsun
onlar gizemli insanlar.

748
00:59:07,948 --> 00:59:11,387
Hayır.
Ben pek çok insanım.

749
00:59:11,517 --> 00:59:14,216
Bilmiyorum
herhangi bir kuruluş hakkında.

750
00:59:14,346 --> 00:59:16,827
Ama babam çalıştı ve verdi
büyük adam için hayatını,

751
00:59:16,957 --> 00:59:19,264
onun varlığından hiç haberi olmayan
o duruncaya kadar.

752
00:59:19,351 --> 00:59:23,051
Ve annemi korudular
battaniye gibi din ile,

753
00:59:23,181 --> 00:59:27,707
ona 800 dolar, bir iğne ve bir cilt verdi
Chicawa Petrol Şirketi'nin tarihi hakkında.

754
00:59:27,838 --> 00:59:29,187
Onların versiyonu kısaltılmıştır.

755
00:59:29,318 --> 00:59:31,320
Peki ne var
senin versiyonun?

756
00:59:31,450 --> 00:59:34,279
Chicawa Petrol Şirketi yasayı satın aldı.
toprağı çaldı,

757
00:59:34,366 --> 00:59:36,977
ve Buhran'a bindim
İkinci Dünya Savaşı'na.

758
00:59:37,065 --> 00:59:40,894
Babamın evinde bir gün bile geçirmedim
petrol kokmadığı bir hayat.

759
00:59:40,981 --> 00:59:44,246
O zamandan beri bir gün bile olmadı
Bu kokuyu hayal etmemiştim

760
00:59:44,333 --> 00:59:45,943
ve o şirket.

761
00:59:46,030 --> 00:59:49,251
Bu çok kafa karıştırıcı.
Anlamıyorum.

762
00:59:49,381 --> 00:59:50,687
Hiç atmadık
boş şişeler uzakta

763
00:59:50,817 --> 00:59:52,819
çünkü her biri
iki sent değerindeydi.

764
00:59:52,950 --> 00:59:55,039
Biz çocuklar hepsini kaydırırdık
bulabildiğimiz boş olanlar,

765
00:59:55,126 --> 00:59:56,606
çünkü paraya ihtiyacımız vardı.

766
00:59:56,736 --> 00:59:58,434
Bilirsin, insanlar bunu yapmaz
artık paraya ihtiyacım var.

767
00:59:58,521 --> 01:00:01,611
Bunu akıllarına getiriyorlar
"depozito yok, iade yok".

768
01:00:01,741 --> 01:00:04,396
Şimdi bana onları geri vermemi söyle
gerçi paraya ihtiyacımız yok.

769
01:00:04,527 --> 01:00:06,137
Lanet olsun, bu hiç de öyle değil
mantıklı.

770
01:00:06,224 --> 01:00:08,052
Buna "geri dönüşüm" denir.

771
01:00:08,183 --> 01:00:10,272
Savaşmanın bir yolu bu
atık ve kirlilik.

772
01:00:10,402 --> 01:00:11,490
Evet, bu başka bir şey.

773
01:00:11,621 --> 01:00:12,752
Ne?

774
01:00:12,883 --> 01:00:16,147
Ah şu kirlilik.

775
01:00:16,278 --> 01:00:19,368
Demek istediğim o bana verecek
bir bilet bana 35 dolara mal oldu,

776
01:00:19,498 --> 01:00:20,499
ben bile sahip olmadan önce
taktığın lanet şey.

777
01:00:20,630 --> 01:00:21,587
Kim yaptı?

778
01:00:21,718 --> 01:00:22,719
Şu polis.

779
01:00:22,849 --> 01:00:23,894
Ne yaptın?

780
01:00:24,024 --> 01:00:25,374
Peki ne
yapabilir miydim?

781
01:00:25,504 --> 01:00:27,941
Arabayı çöpe attım
ben de öyle yaptım.

782
01:00:28,072 --> 01:00:29,247
Belki de buna sahip olmalıydım
Sizce geri dönüştürülmüş mü?

783
01:00:30,379 --> 01:00:31,293
Sağ.

784
01:00:31,423 --> 01:00:33,904
Lanet etmek.

785
01:00:34,034 --> 01:00:35,297
Bu oldukça iyi bir kakao.

786
01:00:35,427 --> 01:00:36,341
ne yapıyorsun
bu şeyleri tekrar mı çağıracaksın?

787
01:00:36,428 --> 01:00:38,256
Keçiboynuzu.

788
01:00:38,343 --> 01:00:39,953
Mmm. Zevkler
tıpkı kakao gibi.

789
01:00:40,040 --> 01:00:42,130
Evet ama çok fazla
senin için daha iyi, J.W.

790
01:00:42,260 --> 01:00:43,783
Evet.

791
01:00:43,914 --> 01:00:45,133
Proteinlerle.

792
01:00:45,220 --> 01:00:46,438
Sağ.

793
01:00:46,569 --> 01:00:48,092
Saç çıkaracak
göğsünde.

794
01:00:48,223 --> 01:00:51,226
Belki bile
üst dudağın.

795
01:00:52,662 --> 01:00:55,752
Evet. sanırım
Bunu isterdim.

796
01:00:55,839 --> 01:00:57,275
Lanet etmek.

797
01:00:57,362 --> 01:00:59,190
Bir hippi yap
henüz benden çıkmadı.

798
01:01:13,726 --> 01:01:16,076
seninle yatacağım,
eğer istersen, J.W.

799
01:01:59,163 --> 01:02:01,252
Beklememi ister misin?

800
01:02:01,339 --> 01:02:02,732
Hayır, sen devam et.

801
01:02:02,819 --> 01:02:03,689
Sonra görüşürüz.

802
01:02:03,820 --> 01:02:05,169
Ne zaman?

803
01:02:05,256 --> 01:02:07,171
Ne zaman olduğunu bilmiyorum. Daha sonra.

804
01:02:07,302 --> 01:02:08,259
Arkadaşlarımı görmek istiyorum.

805
01:02:46,906 --> 01:02:48,473
Uyan.

806
01:02:48,604 --> 01:02:50,432
Uyan,
sizi adaçayı sürüsü.

807
01:02:50,562 --> 01:02:52,477
Gel ve bana yardım et.

808
01:02:59,179 --> 01:03:00,964
Tembel kovboy sürüsü.

809
01:03:01,051 --> 01:03:03,096
Hey kovboy, buraya gel
ve bana yardım et.

810
01:03:14,107 --> 01:03:18,242
Peki, olacağım
orospu çocuğu.

811
01:03:18,373 --> 01:03:21,724
Hangi cehennemdeydin?
Ne yapıyordun?

812
01:03:21,854 --> 01:03:23,552
Buraya gel ve Big Marge'a ver
bir kucaklama, sen.

813
01:03:27,382 --> 01:03:29,427
Bazı Teksas
Sibirya esir kampı

814
01:03:29,558 --> 01:03:34,954
sana bazıları için beş yıllık şaft vereceğim
Yazmadığın 32 dolarlık berbat bir çek.

815
01:03:35,085 --> 01:03:37,435
Hangi cehennemdeydin
son 10 yıldır sevgilim?

816
01:03:37,566 --> 01:03:38,958
Tatlım, yazmaya çalıştım.

817
01:03:39,089 --> 01:03:40,830
Ah, kimin umrunda ki.
Hadi benimle.

818
01:03:40,960 --> 01:03:42,353
Bunu görmem lazım.

819
01:03:45,095 --> 01:03:48,490
Uyan, uyan,
sizi sarhoş herifler sürüsü!

820
01:03:48,620 --> 01:03:51,319
Kıçını kaldır
ve J.W.'ye merhaba deyin.

821
01:03:51,449 --> 01:03:52,755
Kapat
lanet kapı.

822
01:03:52,885 --> 01:03:54,234
Burnunu kapat
ve bak burada kim var.

823
01:03:54,365 --> 01:03:56,324
J.W. şehre geri döndü.

824
01:03:56,454 --> 01:03:57,934
Ne hakkında gevezelik ediyorsun?

825
01:03:58,064 --> 01:04:00,589
Lanet olsun, bak kimmiş
bizi görmek için geri gelin.

826
01:04:00,719 --> 01:04:03,200
Dostum, siz çocuklar kendinize benziyorsunuz
sert bir şekilde sürdü ve ıslak asılı kaldı.

827
01:04:03,331 --> 01:04:05,681
Neredeydin?

828
01:04:05,811 --> 01:04:07,378
Ne yapıyorsun, Red?
Hey, neler oluyor!

829
01:04:12,905 --> 01:04:14,385
J.W., var
soğuk bir şey, oğlum.

830
01:04:19,825 --> 01:04:22,567
Peki sana bir şey söyleyeceğim,
kıçına kadar paraya batmış durumda.

831
01:04:22,698 --> 01:04:24,308
Joe Bob'mu?
Joe Bob Ryan'ı mı?

832
01:04:24,395 --> 01:04:25,527
Evet.

833
01:04:25,657 --> 01:04:27,006
Bu adam nasıldı?
başarmak mı?

834
01:04:27,137 --> 01:04:28,399
Bir bok taşıyamıyordu
ölü bir ayıya

835
01:04:28,530 --> 01:04:29,661
son kez
Buradaydım.

836
01:04:29,792 --> 01:04:30,880
Hala yapamıyorum.

837
01:04:31,010 --> 01:04:32,360
Peki,
nasıl zengin oldu?

838
01:04:32,490 --> 01:04:34,579
Peki, baş aşağı
araba koltuğunda.

839
01:04:34,710 --> 01:04:36,886
Karısının babası
bir petrol sahasına sahip

840
01:04:36,973 --> 01:04:39,932
binemeyeceğin
bütün bir gün içinde.

841
01:04:40,063 --> 01:04:44,894
Her yere kendi gidiyor
ne zaman bir kovboy görse.

842
01:04:45,024 --> 01:04:47,244
Onu hatırlıyorsun, J.W.
O, Bonnie Gibbs'ti

843
01:04:47,375 --> 01:04:49,072
Joe Bob'dan önce
onunla evlendi.

844
01:04:49,202 --> 01:04:50,508
Sen gittikten hemen sonra.

845
01:04:50,639 --> 01:04:52,075
Herkes biliyor
Bonnie Gibbs.

846
01:04:52,162 --> 01:04:53,076
O şehrin pompası.

847
01:04:53,163 --> 01:04:53,990
Gerçek bir yumruk tahtası.

848
01:04:56,296 --> 01:04:58,037
Peki nasılsın?
yaşlı at mı?

849
01:04:58,168 --> 01:05:00,649
Lanet olsun, biraz domuz yağı almışlar
senden uzaklaştılar, değil mi?

850
01:05:00,779 --> 01:05:02,128
sana nasıl davrandılar
yine de orada mı?

851
01:05:02,259 --> 01:05:03,695
Oh, bu bir ilçe fuarı değildi.

852
01:05:03,826 --> 01:05:04,914
HAYIR?

853
01:05:05,044 --> 01:05:06,785
Seni buraya getiren ne?

854
01:05:06,916 --> 01:05:09,962
Ah, çalışmak için çok tembelim,
Sanırım çalamayacak kadar gerginim.

855
01:05:10,093 --> 01:05:11,442
Sen var
RCA kartın mı?

856
01:05:11,529 --> 01:05:13,531
Evet.
Kayıt oldum, ödeme yaptım.

857
01:05:13,662 --> 01:05:15,272
Etkinliğiniz nedir?

858
01:05:15,403 --> 01:05:17,187
Çıplaklar, eyer
Bronc'lar ve boğalar.

859
01:05:17,317 --> 01:05:19,885
Ah. Üç olay
rodeo yapmanın bir passeli,

860
01:05:20,016 --> 01:05:22,888
ama erkeklerin çoğu sadece eğilimli
artık bir nevi uzmanlaşmak için.

861
01:05:22,975 --> 01:05:24,455
Uzmanlaş, öyle mi?

862
01:05:26,196 --> 01:05:28,677
Duruma göre değişir
aradığınız şey hakkında.

863
01:05:28,807 --> 01:05:30,548
Peki, almak istiyorum
ulusal finalde.

864
01:05:30,679 --> 01:05:32,289
Peki, cehennem.

865
01:05:32,420 --> 01:05:34,291
Bir ay yavaşsın
kapının dışında.

866
01:05:34,422 --> 01:05:36,032
Erkek çocukların çoğu öyleydi
ilkinden beri puan topluyoruz.

867
01:05:36,162 --> 01:05:38,295
Evet, anladım
geçen hafta birkaç gösteri.

868
01:05:38,426 --> 01:05:39,383
Ah evet.
Nasılsın aşkım?

869
01:05:39,514 --> 01:05:40,906
Her şey yolunda gitti.

870
01:05:41,037 --> 01:05:41,907
Yaşlı Billy nasıl
Adı ne yapıyor?

871
01:05:41,994 --> 01:05:42,952
Lawson'ı mı?
Evet.

872
01:05:43,082 --> 01:05:44,170
Çok ateşli bir adam.

873
01:05:44,257 --> 01:05:46,042
Geçen yıl 60.000 dolar kazandı.

874
01:05:46,129 --> 01:05:48,131
ve ikiye katlamayı sevdim,
ticari onaylar.

875
01:05:48,261 --> 01:05:49,698
Buna inansan iyi olur.

876
01:05:49,828 --> 01:05:50,873
Keçi pisliği.

877
01:05:50,960 --> 01:05:52,527
O sadece iyi bir iş adamı.

878
01:05:52,657 --> 01:05:54,006
çoğu gibi
şimdi gençlerin arasında.

879
01:05:54,137 --> 01:05:55,268
Para için biniyor.

880
01:05:55,399 --> 01:05:57,532
Eski günlerdeki gibi değil, J.W.

881
01:05:57,619 --> 01:05:59,447
Eski günlerde ne için bisiklete binerdiniz?
Fıstık mı?

882
01:05:59,577 --> 01:06:01,623
Belki
tam da bunu yaptılar.

883
01:06:01,753 --> 01:06:04,713
Çok sık kurtarma işlemi yapmadılar.
Sana garanti verebilirim.

884
01:06:04,843 --> 01:06:06,236
Vazgeçmediler
zorlaştığında.

885
01:06:06,366 --> 01:06:07,367
Orada asılı kaldılar.

886
01:06:07,498 --> 01:06:08,456
Eminim.

887
01:06:08,586 --> 01:06:09,718
Kıçlarını yırttılar.

888
01:06:09,848 --> 01:06:10,501
Hayır.

889
01:06:11,807 --> 01:06:13,591
Görüyorsun, J.W.
bu çocuklar,

890
01:06:13,722 --> 01:06:15,593
Sıcak Tabanca Billy gibi,
bu teoriyi anladım,

891
01:06:15,724 --> 01:06:19,118
ne kadar az acı çekersen,
ne kadar çok ayağa kalkarsan.

892
01:06:19,249 --> 01:06:22,165
Ve ne kadar çok yükselirsen,
kazanma şansınız o kadar artar.

893
01:06:22,252 --> 01:06:24,646
Ne kadar çok kazanırsan,
finallere doğru daha fazla puan.

894
01:06:24,776 --> 01:06:26,909
Kesinlikle oynuyorum
yüzdeler, J.W.

895
01:06:27,039 --> 01:06:29,128
Ve bu sadece rodeo değil.

896
01:06:29,259 --> 01:06:30,521
Futbol ve basketbol.

897
01:06:30,652 --> 01:06:32,305
Evet ve bazıları
onlardan diğerleri.

898
01:06:32,436 --> 01:06:33,785
Onlar akıllılar.
Arabaya binerken kafalarını kullanırlar.

899
01:06:33,916 --> 01:06:35,439
Ben aptalım
Hala kıçımı kullanıyorum

900
01:06:35,526 --> 01:06:37,093
ama sana garanti veriyorum
bir şey,

901
01:06:37,223 --> 01:06:39,095
Ben kefaletle çıkmıyorum
o korna çalıncaya kadar.

902
01:06:39,225 --> 01:06:42,228
Senin büyüklerin var J.W.
ama rodeo değişiyor.

903
01:06:42,881 --> 01:06:44,056
Keçi pisliği.

904
01:06:44,187 --> 01:06:46,189
Kimse bana para ödemedi
bir nikel

905
01:06:46,319 --> 01:06:47,886
içmek için
birinin kahvesi

906
01:06:48,017 --> 01:06:50,149
ya da birininkini giyiyorum
güzel iç çamaşırı.

907
01:06:50,236 --> 01:06:52,151
sende yok
herhangi bir iç çamaşırı

908
01:06:55,459 --> 01:06:56,547
Demek istediğim de bu.

909
01:06:56,634 --> 01:06:58,462
göremiyorum
hiçbir fark yok.

910
01:06:58,593 --> 01:07:00,899
Ücretini ödüyorsun
ve çekilişinizi yapıyorsunuz,

911
01:07:01,030 --> 01:07:03,249
ve sonra uzak durmaya çalışırsın
kıçının kırılması,

912
01:07:03,380 --> 01:07:05,817
tıpkı herkes gibi,
ve ne için?

913
01:07:05,948 --> 01:07:08,254
Yani eğer şanslıysanız
ilk 15'e girersin

914
01:07:08,341 --> 01:07:10,387
ve ulusal finallere gitmek,

915
01:07:10,474 --> 01:07:12,868
ve eğer değilsen,
neden bir yere saklandın

916
01:07:12,998 --> 01:07:16,175
onlara iki hafta
ve sarhoş kal.

917
01:07:16,262 --> 01:07:17,699
Sanırım hâlâ para
veya çamur.

918
01:07:19,788 --> 01:07:21,354
Hayır, J.W.

919
01:07:21,441 --> 01:07:24,401
Rodeo değişti.

920
01:08:16,018 --> 01:08:17,976
O geldi, millet.

921
01:08:18,107 --> 01:08:19,761
Şimdiki savunma
her yönüyle şampiyon,

922
01:08:19,891 --> 01:08:20,675
Billy Hawkins.

923
01:08:26,506 --> 01:08:27,769
İşte Billy geliyor.

924
01:08:27,899 --> 01:08:28,813
Evet, evet. Bu o.

925
01:08:28,944 --> 01:08:30,685
Her şey hazır mı?

926
01:08:30,772 --> 01:08:32,295
Kanaldaki at yola çıkmaya hazır mı?
Evet, hazır.

927
01:08:32,425 --> 01:08:34,819
Onun nasıl olduğunu biliyorsun
bekletilmekle ilgili.

928
01:08:34,950 --> 01:08:39,607
Evet efendim. Bu eski Ateşli Tabanca Billy,
sadece oynuyorum ve gidiyorum.

929
01:08:39,694 --> 01:08:43,045
Ve o kesti
her zamanki gibi son dakikaya kadar.

930
01:08:43,175 --> 01:08:44,742
beyan ederim ki

931
01:08:44,873 --> 01:08:46,483
o çocuk su tesisatı yapabilir
bir buhar makinesini yıpratmak.

932
01:08:46,614 --> 01:08:48,137
O bir buhar makinesi!

933
01:08:48,224 --> 01:08:50,356
Sana tek bir şey söylüyorum,
bunu ona vermelisin.

934
01:08:50,443 --> 01:08:52,620
Kendisi üst düzey bir isim.

935
01:08:52,750 --> 01:08:56,362
Her kovboy her yönüyle şampiyon olur
kemerindeki toka bir üst eldir.

936
01:08:59,539 --> 01:09:01,280
Nasıl oluyor da onu çağırıyorlar?
"Sıcak Tabanca" mı?

937
01:09:01,411 --> 01:09:04,719
Çünkü yol bu
paraşütten çıkıyor.

938
01:09:04,849 --> 01:09:05,894
Her zaman keserdi
bu kadar yakın mı?

939
01:09:06,024 --> 01:09:08,157
Hayır.
Bazen daha da yakın.

940
01:09:08,244 --> 01:09:11,073
O bunu yapar
günde iki ya da üç rodeo.

941
01:09:12,552 --> 01:09:13,553
Ne zaman gidiyoruz dostum?

942
01:09:13,684 --> 01:09:15,120
Şimdilik Billy.
Şu anda.

943
01:09:15,251 --> 01:09:17,035
İyi. hoşuma gitmedi
bekletilmek üzere.

944
01:09:17,166 --> 01:09:19,429
Sonora'da olmalıyım
birkaç saat içinde.

945
01:09:19,559 --> 01:09:21,083
Seni ne tuttu Billy?

946
01:09:21,170 --> 01:09:23,781
Bazı hava koşullarına rastladım
buranın hemen kuzeyinde.

947
01:09:23,912 --> 01:09:25,565
Neredeyse onu yere bırakmak zorunda kaldım
bir buğday tarlasında.

948
01:09:25,696 --> 01:09:27,263
Uçak tamam mı?

949
01:09:27,393 --> 01:09:29,091
Topaç gibi dönüyor,
tüm yol boyunca biletli-boo.

950
01:09:29,178 --> 01:09:31,528
Bu arada Billy,
senin için yapabileceğim bir şey var mı?

951
01:09:31,659 --> 01:09:32,529
Dinle, yapabilirsin
Brokerımı ara.

952
01:09:32,616 --> 01:09:34,226
Komisyoncu mu?

953
01:09:34,313 --> 01:09:36,359
Ona üzgün olduğumu söyle.
ama biraz geç kalıyorum.

954
01:09:36,446 --> 01:09:39,623
O ofiste olacak
20 dakika daha.

955
01:09:39,754 --> 01:09:41,930
Üç saat var
zaman değişimi, biliyor musun?

956
01:09:42,060 --> 01:09:45,020
Orada?

957
01:09:45,150 --> 01:09:47,936
Ona tavsiyesine uyacağımı söyle
bu yatırım fonlarında.

958
01:09:50,416 --> 01:09:51,722
Tamam dostum.

959
01:10:03,734 --> 01:10:05,605
İşte orada millet,
Billy Hawkins 80 puanla.

960
01:10:05,736 --> 01:10:07,346
Bu onu harekete geçiriyor
ilk noktaya,

961
01:10:07,477 --> 01:10:09,174
ve burası tanıdık bir yer
Billy Hawkins için,

962
01:10:09,305 --> 01:10:12,438
geçen yılın
her yönüyle şampiyon.

963
01:10:12,569 --> 01:10:14,310
Pekala, işte burada.

964
01:10:14,440 --> 01:10:16,312
O uzun boylu boğa binicisi
Kaliforniya, Sonora'dan,

965
01:10:16,442 --> 01:10:17,748
"Cisco" Maye.

966
01:10:27,758 --> 01:10:29,238
Bana yardım et,
yapacak mısın?

967
01:10:29,368 --> 01:10:31,762
Anladım. Devam etmek.

968
01:10:31,893 --> 01:10:35,635
J.W., burası
Billy Hawkins ve Larry Mahan.

969
01:10:35,766 --> 01:10:37,463
Seni tanıdığıma sevindim J.W.
Merhaba Billy.

970
01:10:37,594 --> 01:10:39,335
Ne var
binmek mi, J.W.?

971
01:10:39,465 --> 01:10:41,598
bilmiyorum
ama bana krem şanti gibi görünmüyor.

972
01:10:41,685 --> 01:10:43,382
Oh, o zaman iyi olacaksın
bu kurulların dışına çıkıyor.

973
01:10:43,469 --> 01:10:44,557
Ne oldu?

974
01:10:44,688 --> 01:10:45,950
Elini mi incittin?

975
01:10:46,081 --> 01:10:47,386
Evet, ne dedin?
yine mi yaptı?

976
01:10:47,517 --> 01:10:48,866
O bir döndürücü.

977
01:10:48,997 --> 01:10:50,172
Seni kranklayacak
sola dönüp,

978
01:10:50,302 --> 01:10:51,739
ama başarabileceksin
onu işaretlemek için.

979
01:10:51,869 --> 01:10:53,218
O hızlıdır
kutudan çıkın çocuklar.

980
01:10:53,349 --> 01:10:53,915
Kapıyı mutlaka alın
aceleyle aç.

981
01:10:54,045 --> 01:10:55,394
Teşekkürler Larry.

982
01:10:55,525 --> 01:10:58,223
Şimdi arkadaşlar,
gitmeye hazır olmak üzere

983
01:10:58,310 --> 01:11:00,791
yeni dönmüş bir binici
Uzun bir aradan sonra rodeo turu.

984
01:11:00,922 --> 01:11:05,100
Ve işte burada, Chicawa, Texas'tan,
J.W. Coop "Sekiz Top" adlı bir boğanın üzerinde.

985
01:11:21,507 --> 01:11:24,684
Millet, hakimler
bu yolculuğun 72 değerinde olduğunu söyle.

986
01:11:24,815 --> 01:11:29,428
Yeni lider için bunu duyalım
Boğa binme etkinliği J.W. Coop.

987
01:11:29,559 --> 01:11:31,474
Evine hoş geldin oğlum.

988
01:11:43,921 --> 01:11:45,662
Lubbock, Teksas'tan,

989
01:11:45,793 --> 01:11:46,576
işte dünyanın en iyilerinden biri
önde gelen boğa binicileri,

990
01:11:46,706 --> 01:11:47,838
Myrtis Dightman.

991
01:12:01,286 --> 01:12:03,071
Çıplak sürüyorsun
ve Broncs da mı?

992
01:12:03,201 --> 01:12:04,768
Evet efendim.
Lanet olsun, beni maaş için çalıştıracaksın.

993
01:12:04,855 --> 01:12:06,030
Şüpheliyim.

994
01:12:07,597 --> 01:12:08,946
Billy! Billy!

995
01:12:09,077 --> 01:12:12,776
Sonra görüşürüz kızlar.
Kralın acelesi var.

996
01:12:12,907 --> 01:12:14,952
İşte bir etkinlik
hepiniz bekliyordunuz,

997
01:12:15,083 --> 01:12:16,867
ve en güzel biniciler
rodeoda,

998
01:12:16,998 --> 01:12:18,651
kızın varil yarışı
olay.

999
01:12:18,782 --> 01:12:19,652
Güverteyi boşaltın çocuklar.

1000
01:12:40,673 --> 01:12:43,938
Hey, bu çok hoş
pürüzsüz görünümlü domates var.

1001
01:12:44,068 --> 01:12:45,983
O olacak
bu geceki partide.

1002
01:12:46,114 --> 01:12:48,333
Evet? Hangi parti?

1003
01:12:48,464 --> 01:12:51,554
Bonnie'nin babası barbekü yapıyor
herkes için ve olacak

1004
01:12:51,684 --> 01:12:53,643
biraz parmak yalama
küçük kızlar orada

1005
01:12:53,730 --> 01:12:55,210
ve o sadece bir tanesi
onlardan.

1006
01:12:57,603 --> 01:12:58,604
Lanet etmek.

1007
01:13:14,490 --> 01:13:16,492
Manuel, öyle görünüyor
sadece muhteşem.

1008
01:13:16,579 --> 01:13:17,972
Sadece ilahi.

1009
01:13:18,059 --> 01:13:19,408
Merhaba millet.
gel ve yemeğini al.

1010
01:13:19,495 --> 01:13:20,539
Chow var.

1011
01:13:29,374 --> 01:13:30,854
Gerçekten yapmamalıyım.
Bay Gibbs.

1012
01:13:30,985 --> 01:13:32,769
Ah, şuradan
at ağzı, Billy.

1013
01:13:32,900 --> 01:13:34,379
Hadi, hadi.
Atın ağzından.

1014
01:13:34,510 --> 01:13:36,599
Çok fazla bir şey değil biliyorsun.

1015
01:13:36,729 --> 01:13:38,862
Sadece küçük bir eski kır evi
küçük, yaşlı bir köylü çocuğu için,

1016
01:13:38,993 --> 01:13:40,124
ama rahat.

1017
01:13:40,255 --> 01:13:42,300
Elbette güzel,
Bay Gibbs.

1018
01:13:42,431 --> 01:13:44,215
Evet, bana yarım dolara mal oldu
Ben tamir etmeden önce milyon.

1019
01:13:44,346 --> 01:13:47,044
Beş yüz dönüm,
100 safkan.

1020
01:13:47,175 --> 01:13:48,785
On iki polis köpeği.

1021
01:13:48,916 --> 01:13:50,526
Milyarlık hırsız alarm sistemi.

1022
01:13:50,656 --> 01:13:52,441
Fazla değil.

1023
01:13:52,571 --> 01:13:54,399
Yaşlı kadın şöyle dedi:
"Devam et ve onu vur, Walter."

1024
01:13:54,530 --> 01:13:56,662
Bir çit vardı
yaklaşık beş veya altı fit yüksekliğinde

1025
01:13:56,793 --> 01:13:58,142
onu çevreleyen
karavan mahkemesi,

1026
01:13:58,273 --> 01:13:59,230
ve onu temizledim,
tertemiz.

1027
01:13:59,361 --> 01:14:00,971
Bam! Bam!

1028
01:14:01,058 --> 01:14:05,019
O küçük orospu çocuğu
her iki varili de bırakın.

1029
01:14:05,149 --> 01:14:07,021
Sorun şuydu:
Judy'ye baktığında,

1030
01:14:07,151 --> 01:14:09,719
farkı anlayamadın
onunla yaşlı bir çocuk arasında.

1031
01:14:09,806 --> 01:14:12,983
Ama farkı kesinlikle hissedebiliyordunuz.
Bunu garanti edebilirim. Neden!

1032
01:14:15,899 --> 01:14:17,161
Yeşil sos mu
çok mu sıcak, çocuklar?

1033
01:14:17,292 --> 01:14:18,423
Yeşil sos mu?
Evet hanımefendi.

1034
01:14:18,554 --> 01:14:19,511
Merhaba Bonnie May.

1035
01:14:19,598 --> 01:14:20,991
Sorun değil.

1036
01:14:21,078 --> 01:14:22,862
Peki ya sen J.W.?
Sıcak sever misin?

1037
01:14:23,602 --> 01:14:24,647
Evet, öyle.

1038
01:14:25,735 --> 01:14:27,824
Bu beni şaşırtmadı, J.W.

1039
01:14:27,955 --> 01:14:31,567
Ama sen yaptın, ortaya çıktın
bunca yıldan sonra.

1040
01:14:31,697 --> 01:14:34,526
Çok uzun zaman oldu.

1041
01:14:34,613 --> 01:14:36,224
Bu kadar uzun olan ne Bonnie?

1042
01:14:38,356 --> 01:14:41,229
Neden Marjorie?
tatlı görünmüyor musun?

1043
01:14:41,359 --> 01:14:43,927
ve saçların, ah,
saçların gerçekten güzel görünüyor.

1044
01:14:44,058 --> 01:14:46,843
Gerçekten öyle. Değil mi çocuklar?
Hoş görünmüyor mu?

1045
01:14:46,974 --> 01:14:48,279
Ona ne yaptın?

1046
01:14:48,410 --> 01:14:49,454
Sadece alay edildi
rüzgardan dolayı, Bonnie.

1047
01:14:49,585 --> 01:14:51,108
Sadece rüzgar tarafından dalga geçildi.

1048
01:14:51,239 --> 01:14:53,415
Peki, Marjorie,
bunu daha sık yapmalısın.

1049
01:14:53,545 --> 01:14:55,069
Bu senin görünmeni sağlar
çok genç.

1050
01:14:55,199 --> 01:14:57,854
Şimdi J.W.
Yemek yemeni istiyorum

1051
01:14:57,985 --> 01:15:01,597
çünkü hepsine ihtiyacın olacak
eğer bineceksen güçlü ol.

1052
01:15:04,121 --> 01:15:06,123
Keşke salıncağım olsaydı
arka bahçemde böyle.

1053
01:15:06,254 --> 01:15:07,951
Hayır, yapmıyorsun Leroy.

1054
01:15:08,038 --> 01:15:10,214
Bu bir halka açık
oyun alanı.

1055
01:15:10,301 --> 01:15:12,216
sana ne diyeceğim
Aklıma geldi Billy.

1056
01:15:12,347 --> 01:15:16,394
seni ve hepsini almak istiyorum
artıları bir arada, hepsi tek bir yerde.

1057
01:15:16,525 --> 01:15:20,572
Sen, Joe Namath, Mickey Mantle,
Arnold Palmer, Jack Nicklaus.

1058
01:15:20,703 --> 01:15:22,139
Mmm-hmm.

1059
01:15:22,270 --> 01:15:23,880
Willy Shoemaker.

1060
01:15:24,011 --> 01:15:26,056
Peki hokey sporcusu nedir?
o yakışıklı hokey sporcusu mu?

1061
01:15:26,187 --> 01:15:27,449
Onun adı ne?

1062
01:15:27,579 --> 01:15:28,798
Bobby Orr.

1063
01:15:28,928 --> 01:15:31,061
Bobby Hull, doğru.

1064
01:15:31,192 --> 01:15:36,545
Bobby, sen ve hepimizle birlikte,
hepimiz profesyoneller, jetimde,

1065
01:15:36,675 --> 01:15:39,809
ve ana çiftliğe uçuyorum
bir haftalık av için.

1066
01:15:39,939 --> 01:15:41,811
Sadece biz profesyoneller.

1067
01:15:41,941 --> 01:15:43,204
Ne avlıyorsun?

1068
01:15:43,334 --> 01:15:45,467
Neden, her şey.
Hareket eden her şey.

1069
01:15:58,436 --> 01:16:01,048
Dağ keçisi,
geyik, antilop, kuşlar.

1070
01:16:01,178 --> 01:16:02,658
Hareket eden her şey.

1071
01:16:02,788 --> 01:16:04,094
Umurumda değil.
100.000 dönüm arazim var.

1072
01:16:05,356 --> 01:16:07,619
Yardım! Yardım!

1073
01:16:07,750 --> 01:16:10,840
Seni kaltak! için acı çekiyordun
uzun zamandır bir kırılma.

1074
01:16:12,276 --> 01:16:13,451
Antilop, geyik, kuşlar,

1075
01:16:20,545 --> 01:16:22,547
kertenkeleler, yılanlar, armadillolar,

1076
01:16:31,078 --> 01:16:32,818
yaban domuzu, geyik. Kimin umurunda?

1077
01:16:38,302 --> 01:16:39,912
Bak, hareket ediyor!

1078
01:16:53,012 --> 01:16:54,057
Su mokasenleri.

1079
01:17:01,064 --> 01:17:02,544
İşte buradasın Billy.

1080
01:17:02,674 --> 01:17:04,589
Sağdan
atın ağzı.

1081
01:17:11,161 --> 01:17:13,337
Roadrunner, tembel hayvan,

1082
01:17:13,468 --> 01:17:17,646
boğa kartalı, yılan,
su çulluğu, boynuz kurbağası.

1083
01:17:17,776 --> 01:17:19,691
Artık gerçekten gitmem gerekiyor.
Bay Gibbs.

1084
01:17:19,778 --> 01:17:22,999
Keçi, tepe faresi, jilet sırtlı,
ve saçlı olan her şey!

1085
01:17:36,099 --> 01:17:39,624
Neden bir ülkede yaşamadığımı bilmiyorum
uygar bir insan gibi motel,

1086
01:17:39,755 --> 01:17:43,193
kahrolası çalılar yerine
üniversite mezunu biriyle.

1087
01:17:49,895 --> 01:17:51,419
Bu da ne böyle?

1088
01:17:55,336 --> 01:17:57,381
Öyle görünüyor
bir tür Hint işareti.

1089
01:18:02,343 --> 01:18:05,215
Bir çeşit Hintli olmalı.
bana büyü yapıyor.

1090
01:18:09,088 --> 01:18:11,917
Meyankökü gibi kokuyor.

1091
01:18:14,746 --> 01:18:17,227
Lanet Hint işareti
meyankökünden yapılmıştır.

1092
01:18:21,144 --> 01:18:22,232
Bu bir barış işareti.

1093
01:18:23,581 --> 01:18:24,974
Bu ne?

1094
01:18:25,104 --> 01:18:27,194
Bu bir barış işareti.

1095
01:18:27,324 --> 01:18:28,934
Nasıl bir barış?

1096
01:18:29,021 --> 01:18:30,197
Bilirsin, dünyadaki barış gibi.

1097
01:18:30,762 --> 01:18:32,982
Evet.

1098
01:18:33,112 --> 01:18:36,203
Sanırım tek tür bu
barış hakkında her şeyi bilirsin.

1099
01:18:36,333 --> 01:18:38,422
Bakire değilim
biliyorsun, J.W.

1100
01:18:41,556 --> 01:18:43,253
Peki nasıl bilebilirim?

1101
01:19:01,576 --> 01:19:04,579
Bilmiyorum
memnun olsam da olmasam da.

1102
01:19:07,146 --> 01:19:09,584
Sanırım sevindim.

1103
01:21:57,055 --> 01:21:58,579
Oldukça iyi, değil mi?

1104
01:21:58,709 --> 01:22:02,713
Hayır, sadece kovboyluk yapmıyordum
bugün yeterince iyi.

1105
01:22:02,800 --> 01:22:05,107
O yaşlı boğa
bana oldukça iyi korna çaldı.

1106
01:22:05,237 --> 01:22:06,413
Bilete uymadı.

1107
01:22:06,543 --> 01:22:07,588
Yaralandın mı?

1108
01:22:07,718 --> 01:22:10,678
Hayır, sadece korna çaldım.

1109
01:22:10,808 --> 01:22:13,158
Lanet olsun, bu herkesin başına gelir.
deyimi biliyorsun.

1110
01:22:13,289 --> 01:22:14,464
Ne diyor?

1111
01:22:14,595 --> 01:22:16,292
"Asla bir at
binilemezdi,

1112
01:22:16,379 --> 01:22:18,381
"Asla bir kovboy değilim
atılamazdı."

1113
01:22:18,512 --> 01:22:21,384
getirmek istiyorum
oluşturduğumuz şu tablo?

1114
01:22:21,515 --> 01:22:23,517
Bana nasıl olduğunu söyler misin?

1115
01:22:23,647 --> 01:22:24,953
vereceğim
Billy Hawkins bir yarış

1116
01:22:25,040 --> 01:22:29,218
120'yi ne zaman yapabilir
78 yaşıma rodeo mu?

1117
01:22:29,305 --> 01:22:32,743
Bu lanet Beechcraft uçağı.
fark bu.

1118
01:22:32,830 --> 01:22:36,007
Pekala, daha çok denemem gerekecek
ve daha hızlı sürün.

1119
01:22:36,138 --> 01:22:37,879
Kaç puan
Billy gol attı mı?

1120
01:22:38,009 --> 01:22:39,358
Geçen yıl,
Marge'a göre,

1121
01:22:39,489 --> 01:22:41,622
60.000, yani
fena halde,

1122
01:22:41,752 --> 01:22:43,711
çok daha fazlası
benim attığımdan daha fazla.

1123
01:22:43,841 --> 01:22:46,191
Evet ama hâlâ var
11 ay, J.W.

1124
01:22:46,322 --> 01:22:48,977
Evet, 10 yılı telafi etmek için 11 ay,
ve açım.

1125
01:22:49,064 --> 01:22:50,065
Para açlığı mı?

1126
01:22:50,195 --> 01:22:51,501
Hayır. Zamana aç.

1127
01:25:07,289 --> 01:25:09,770
Yeni eklememi beğendin mi?
boya şemasına mı?

1128
01:25:09,900 --> 01:25:12,686
Evet. Alay konusu olacağız
rodeodan, ama sorun değil.

1129
01:25:32,488 --> 01:25:36,231
Peki,
Sanırım atları kovalamaya devam etsem iyi olur.

1130
01:25:36,318 --> 01:25:38,276
Kesinlikle hackleyemem
bu golf.

1131
01:25:38,363 --> 01:25:39,930
Ah,
Bilmiyorum, J.W.

1132
01:25:40,061 --> 01:25:42,193
Sen hackliyordun
orada oldukça iyi.

1133
01:25:42,324 --> 01:25:44,195
Sen var
başka sürpriz var mı?

1134
01:25:44,282 --> 01:25:47,634
Evet, bekle oteli görecek misin?
bu gece kalıyoruz.

1135
01:25:50,898 --> 01:25:52,160
Çantalarımız nerede?

1136
01:25:52,290 --> 01:25:53,596
neredesin
beni mi götürüyorsun?

1137
01:25:53,727 --> 01:25:55,337
Ah, bir sürprizim var
senin için.

1138
01:25:55,467 --> 01:25:56,643
Bir sürprizim var
senin için.

1139
01:25:57,165 --> 01:25:58,296
Şimdi.

1140
01:25:58,383 --> 01:25:59,297
Ne, ne yapıyorsun?

1141
01:25:59,384 --> 01:26:00,908
Şimdi tatlı için.

1142
01:26:02,910 --> 01:26:04,302
Buna ne dersin?

1143
01:26:10,613 --> 01:26:13,355
Peki buna ne dersin?

1144
01:26:13,485 --> 01:26:15,009
Buna ne dersin?

1145
01:26:15,139 --> 01:26:16,924
Buna inanabiliyor musun?

1146
01:26:17,054 --> 01:26:18,926
Bu bir sonraki şey
uçmak değil mi?

1147
01:26:19,056 --> 01:26:21,493
İnanabiliyor musun?
bu mu, Bean?

1148
01:26:21,580 --> 01:26:23,887
bu
Doğu Chicawa hapishane kuşu

1149
01:26:24,018 --> 01:26:26,716
bu yüksekliklere ulaştı
sallanan bir eyerden mi?

1150
01:26:27,935 --> 01:26:29,197
Bu bir mucize değil mi?

1151
01:26:29,327 --> 01:26:31,199
Değil mi, çok güzel değil mi?

1152
01:26:40,730 --> 01:26:42,558
İşte gidiyor
Sıcak Tabanca Billy.

1153
01:26:42,689 --> 01:26:44,647
Ve çok da geride değiliz.

1154
01:27:15,330 --> 01:27:17,767
Tatlım, Larry Mahan'a verdin mi?
Ödünç aldığım bu arkadaşları geri mi vereceğim?

1155
01:27:17,898 --> 01:27:19,595
Evet.

1156
01:27:19,726 --> 01:27:22,859
J.W., bu konuda çok komiksin
ödünç alınmış batıl inanç.

1157
01:27:22,990 --> 01:27:24,121
Hiç komik değil.

1158
01:27:24,252 --> 01:27:25,514
Lanet olsun, işe yarıyor.
değil mi?

1159
01:27:25,644 --> 01:27:26,863
Eğer işe yararsa,
Yapacağım.

1160
01:27:26,994 --> 01:27:30,258
Yapmamayı göze alamam.

1161
01:27:30,345 --> 01:27:33,000
Lanet olsun!
Ah, seni Marge, seni kaçık!

1162
01:27:33,087 --> 01:27:34,958
Ah oğlum.
İyi gidiyor sevgilim.

1163
01:27:35,089 --> 01:27:37,352
Oğlum, sen verdin
Bu geceki A gösteriniz.

1164
01:27:37,482 --> 01:27:40,007
Zor nefes alıyorsun
eski Sıcak Tabanca Hawkins'te.

1165
01:27:40,137 --> 01:27:41,573
Ah!

1166
01:27:41,660 --> 01:27:42,574
Bir nevi işaretler gösterdi
bu gece boğulmaktan.

1167
01:27:42,661 --> 01:27:43,662
Ne düşünüyorsun, Bean?

1168
01:27:43,793 --> 01:27:44,881
Sen yaptın
gerçekten, J.W.

1169
01:27:45,012 --> 01:27:46,361
Oh, boğulmuyor.

1170
01:27:46,491 --> 01:27:47,579
Boğulamıyor.
Şansım yaver gitti.

1171
01:27:47,710 --> 01:27:48,624
Şans eseri yaver gitti, kıçım.

1172
01:27:48,711 --> 01:27:50,017
Onu 1200 dolar için yendin.

1173
01:27:50,147 --> 01:27:51,322
Haydi,
Parti minibüsümde.

1174
01:27:51,453 --> 01:27:52,628
Dinle, evi aramam lazım.

1175
01:27:52,759 --> 01:27:54,282
İzin için
bir şeyler içmek için mi?

1176
01:27:54,412 --> 01:27:56,588
Hayır aramadım
birkaç hafta içinde.

1177
01:27:56,719 --> 01:27:58,155
Birkaç dakika içinde seninle bağlantı kuracağım.
Elbette? Sonra görüşürüz tatlım.

1178
01:28:18,001 --> 01:28:19,655
Merhaba operatör?

1179
01:28:19,786 --> 01:28:21,918
Operatör, aramak istiyorum.
Chicawa, Teksas, lütfen.

1180
01:28:27,532 --> 01:28:30,709
J.W.'ye benziyor. yukarı hareket ediyor
eski Sıcak Tabanca Billy'de.

1181
01:28:30,840 --> 01:28:34,931
Evet, eski J.W.'ninki
çok denedim.

1182
01:28:35,018 --> 01:28:38,239
O nasıl oldu?
yine de kalemde mi?

1183
01:28:38,326 --> 01:28:40,415
Kötü hattatlık.

1184
01:28:40,545 --> 01:28:44,332
öyle olmadığını duydum
Kötü bir çek, kötü bir arkadaş.

1185
01:28:44,462 --> 01:28:46,943
Bir adam ona tutacağına söz verdi
iki hafta boyunca bunu yapmadım.

1186
01:30:08,503 --> 01:30:10,897
Aşağı gel baba.

1187
01:30:11,941 --> 01:30:13,900
Çok geç.

1188
01:30:17,860 --> 01:30:20,907
Aşağı gel baba.

1189
01:30:21,864 --> 01:30:24,301
Annem seni eve istiyor.

1190
01:30:37,706 --> 01:30:39,099
Annem seni eve istiyor.

1191
01:33:22,566 --> 01:33:24,699
Lanet olsun, anladım
20 kilometrelik kıyı şeridi.

1192
01:33:24,829 --> 01:33:26,962
Peki ne
balık mı tutacağız?

1193
01:33:27,093 --> 01:33:30,705
Herhangi bir şey. Ne olursa olsun.
Yüzebilen her şey.

1194
01:33:30,835 --> 01:33:33,186
Bas, alabalık,
levrek, yayın balığı,

1195
01:33:33,316 --> 01:33:35,579
çamur biraz, kaplumbağa biraz, sürünerek biraz,

1196
01:33:35,710 --> 01:33:37,755
pisi balığı, pisi balığı,
uçan kurbağa.

1197
01:33:37,886 --> 01:33:40,367
Uçan kurbağa mı?

1198
01:33:40,454 --> 01:33:44,327
bunu bir şeye dönüştürmeyi düşünüyorum
emekli Cumhuriyetçiler için eğlence merkezi.

1199
01:33:44,458 --> 01:33:46,982
sana ne aldığımı anlatacağım
senin için sakıncası yok, J.W.

1200
01:33:47,113 --> 01:33:48,984
Başlayalım diye düşündüm
bir su rodeosu.

1201
01:33:49,115 --> 01:33:53,249
Bir avuç dev su alın
bir atı taşıyabilecek kayaklar.

1202
01:33:53,380 --> 01:33:54,729
Onları kızdıracağız
su üzerinde.

1203
01:34:03,390 --> 01:34:05,566
Neyse, artık sınırı aştık.
tatlım.

1204
01:34:08,395 --> 01:34:10,919
Vatandaşlara.

1205
01:34:11,049 --> 01:34:13,748
Ulusallara, şampiyon.

1206
01:34:13,878 --> 01:34:16,707
Peki bunu bilmiyorum.
Hala dört hafta tatil var.

1207
01:34:16,838 --> 01:34:20,581
Ancak yine de şunu söyleyeyim.
15'ten birinde olan bir şey,

1208
01:34:20,711 --> 01:34:23,192
ve kesinlikle çok daha fazlası
Üst deliğe girmek rahatlatıcı.

1209
01:34:23,279 --> 01:34:26,761
Ve dışarı çıkıyor
bir numara.

1210
01:34:26,891 --> 01:34:28,893
Bilmiyorum.

1211
01:34:28,980 --> 01:34:31,809
Bu kovboylar çok iyi ya da
ulusal yarışmaya katılamayacaklardı.

1212
01:34:31,896 --> 01:34:36,901
Eski Ateşli Tabanca Billy 60.000 dolar aldı,
Geçen yıl yalnızca cirolarda 70.000 dolar.

1213
01:34:37,989 --> 01:34:39,991
Bu çok para.

1214
01:34:40,122 --> 01:34:43,256
Bir domuzun kıçının domuz eti olması gibi elbette,
bu çok para.

1215
01:34:43,343 --> 01:34:45,258
Yeterli para
rüyayı da satın almak için.

1216
01:34:46,911 --> 01:34:48,130
Rüya mı?

1217
01:34:49,871 --> 01:34:52,439
On yıllık hayal.

1218
01:34:52,569 --> 01:34:54,136
Bu da ne?

1219
01:34:54,267 --> 01:34:56,443
Ah, pek değil.

1220
01:34:56,573 --> 01:35:00,534
Sadece birkaç yüz dönüm,
birkaç charolais,

1221
01:35:00,621 --> 01:35:03,319
bazı iyi para kazanan hisse senetleri,
ve tepede bir ev.

1222
01:35:03,450 --> 01:35:07,149
Hepsi bu. Süslü bir şey yok.

1223
01:35:07,280 --> 01:35:09,412
Hepsi bu mu?

1224
01:35:09,543 --> 01:35:12,023
Evet, hepsi bu.

1225
01:35:12,154 --> 01:35:13,677
Ah, belki birkaç şey daha olabilir.

1226
01:35:13,808 --> 01:35:16,202
Başka ne gibi şeyler?

1227
01:35:16,289 --> 01:35:19,988
Ah, biraz hoş olurdu
bir tekneye, bir uçağa sahip olmak.

1228
01:35:20,118 --> 01:35:22,295
Sığır gütmek için mi?

1229
01:35:22,425 --> 01:35:25,211
Hayır. Oh, hayır, demek istemiyorum çünkü
bu bir iş olacak, aptal.

1230
01:35:25,341 --> 01:35:27,387
Sahip olmak güzel
tekne, uçak.

1231
01:37:11,708 --> 01:37:12,709
Merhaba?

1232
01:37:12,840 --> 01:37:13,928
Alo, Bean?

1233
01:37:14,058 --> 01:37:15,451
Evet.

1234
01:37:15,582 --> 01:37:16,278
Dinle, ben yapacağım
biraz geç kal.

1235
01:37:16,409 --> 01:37:17,627
Neredesin?

1236
01:37:17,758 --> 01:37:18,976
Hale's Corners'tayım.

1237
01:37:19,107 --> 01:37:21,022
Hale ne?

1238
01:37:21,152 --> 01:37:22,937
Köşeler. Köşeler.

1239
01:37:23,024 --> 01:37:24,373
İyi misin?

1240
01:37:24,504 --> 01:37:25,983
Evet, iyiyim.

1241
01:37:26,114 --> 01:37:28,595
Ben sadece kayboldum
ve benzinim bitti.

1242
01:37:28,725 --> 01:37:29,813
Eve nasıl gideceksin?

1243
01:37:29,900 --> 01:37:31,511
Peki, eve uçacağım.

1244
01:37:31,641 --> 01:37:33,382
biraz gaz alır almaz
süt ürünlerine geri dönelim.

1245
01:37:33,469 --> 01:37:35,210
J.W., iyi misin?

1246
01:37:35,341 --> 01:37:36,951
Evet, sana söylemiştim
Ben iyiyim.

1247
01:37:37,038 --> 01:37:39,040
Biraz gaz almam lazım
uçağa geri dönelim.

1248
01:37:39,170 --> 01:37:40,346
Peki uçak nerede?

1249
01:37:40,476 --> 01:37:42,913
Dinleniyor
bir alanda.

1250
01:37:43,044 --> 01:37:46,961
Yaklaşık bir süt tarlasında dinleniyor,
Buradan dört mil uzakta.

1251
01:37:47,048 --> 01:37:48,615
Peki ne zaman olacak
evde misin?

1252
01:37:48,745 --> 01:37:50,356
Ah, olmamalı
birkaç saatten fazla.

1253
01:38:06,284 --> 01:38:08,112
J.W.?

1254
01:38:08,243 --> 01:38:09,897
Evet.

1255
01:38:10,027 --> 01:38:11,072
İyi misin?

1256
01:38:11,202 --> 01:38:12,595
Evet, iyiyim.

1257
01:38:12,682 --> 01:38:14,162
Peki ne oldu?

1258
01:38:14,292 --> 01:38:16,294
Ne oldu?

1259
01:38:16,425 --> 01:38:18,688
Lanet inekler
uçağımı yedim

1260
01:38:18,775 --> 01:38:21,691
J.W., emin misin?
iyi misin?

1261
01:38:21,822 --> 01:38:25,739
Evet, gayet iyiyim.
ama benim uçağım değil.

1262
01:38:25,869 --> 01:38:28,306
Lanet inekler
tüm kumaşı yedi.

1263
01:38:31,135 --> 01:38:32,267
Bok!

1264
01:39:42,119 --> 01:39:44,252
Artık resmileşti tatlım.
Ulusal yarışmadayız.

1265
01:39:44,382 --> 01:39:45,819
Sonraki durak Oklahoma City.

1266
01:39:45,949 --> 01:39:49,475
Ah, J.W.!

1267
01:39:49,605 --> 01:39:50,998
J.W., olur mu?

1268
01:39:51,085 --> 01:39:51,955
Ne yapacağım?

1269
01:39:52,086 --> 01:39:53,043
Beni öpmek mi?

1270
01:39:53,174 --> 01:39:54,262
Beni öpmek mi?

1271
01:40:14,108 --> 01:40:18,373
Bu son 10 ay
hayatımın en mutlu zamanına dair.

1272
01:40:18,460 --> 01:40:24,422
Sadece yarıştığım ve kazandığım için değil,
ama seninle olduğum için.

1273
01:40:24,553 --> 01:40:27,904
Ve sen benimlesin
tüm yol boyunca.

1274
01:40:28,035 --> 01:40:30,690
Ve uzatmak istiyorum
bu ortaklık.

1275
01:40:30,820 --> 01:40:34,432
uzatmak isterim
o mutluluk.

1276
01:40:34,563 --> 01:40:38,567
Bir daveti uzatmak istiyorum
sana karım olmanı.

1277
01:40:42,702 --> 01:40:46,923
Ve senin çok daha genç olduğunu biliyorum
ve çok daha akıllı,

1278
01:40:47,010 --> 01:40:48,838
ama elimde değil.

1279
01:40:50,448 --> 01:40:52,581
sana sadece teklif etmeliyim
bu uzantı.

1280
01:41:01,503 --> 01:41:04,462
Yalnızlığın ne olduğunu biliyor musun?

1281
01:41:06,116 --> 01:41:07,988
Demek istediğim, gerçekten biliyor musun?

1282
01:41:09,903 --> 01:41:12,383
Ben.

1283
01:41:12,514 --> 01:41:15,256
Ben asıl yalnızım.

1284
01:41:17,084 --> 01:41:19,608
En azından öyleydim
seninle tanışana kadar.

1285
01:41:21,741 --> 01:41:24,657
Sen benim kapımı açtın
başım, kalbim.

1286
01:41:26,136 --> 01:41:29,052
Artık bunu tek başıma yapamam.

1287
01:41:29,139 --> 01:41:32,186
J.W., başarabilirsin
kimseyle veya kimsesiz.

1288
01:41:32,273 --> 01:41:33,317
Bunu kanıtladın.

1289
01:41:33,970 --> 01:41:35,145
Mümkün değil.

1290
01:41:37,713 --> 01:41:39,149
Ve geri dönmek istemiyorum.

1291
01:41:42,065 --> 01:41:44,154
Yalnız bir adam, yalnız bir adamdır.

1292
01:41:46,330 --> 01:41:48,289
Ve geri dönmek istemiyorum.

1293
01:41:49,595 --> 01:41:51,422
J.W., geri dönme.

1294
01:41:51,553 --> 01:41:53,599
Kimse geri dönmeni istemiyor.

1295
01:41:53,729 --> 01:41:56,732
Bu yıla dönüp bir bakın,

1296
01:41:56,863 --> 01:42:01,084
sonra geriye dönüp 10 yıla bakın
ondan önce ve ne görüyorsun?

1297
01:42:01,215 --> 01:42:05,306
Bir adam görüyorsun,
çok istisnai bir adam,

1298
01:42:05,393 --> 01:42:07,221
kimin hayali vardı,
ve asla bırakmayan,

1299
01:42:07,308 --> 01:42:09,658
ve kim asla
bırakacak.

1300
01:42:09,789 --> 01:42:15,142
Sen güçlüsün J.W. ve
kendi inançlarınız dışında her şeye ihtiyacınız var.

1301
01:42:15,229 --> 01:42:16,665
Buna inanmalısın.

1302
01:42:19,233 --> 01:42:22,889
Sana benimle inanıyorum.

1303
01:42:57,010 --> 01:42:58,576
Burada bir yer için

1304
01:42:58,664 --> 01:43:00,796
ulusal finallerde
Oklahoma City'de.

1305
01:43:00,883 --> 01:43:03,277
Bu yıl,
bir ırkın güzelliğine sahibiz,

1306
01:43:03,407 --> 01:43:06,106
her yer
kovboy şampiyonası

1307
01:43:06,236 --> 01:43:08,064
savunma arasında
şampiyon Billy Hawkins,

1308
01:43:08,195 --> 01:43:11,894
ve bu yılın kara at yarışmacısı,
J.W. Coop.

1309
01:43:11,981 --> 01:43:17,378
Coop şimdi 300$ farkla önde,
toplam 49.400$.

1310
01:43:17,508 --> 01:43:21,687
Burada ulusal finallerde
şampiyonluğu belirleyecek

1311
01:43:21,817 --> 01:43:24,167
referans sıralamasında
hisse senedini yükseltirken,

1312
01:43:24,298 --> 01:43:26,735
her türlü gerginliğe sahip olmak
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada,

1313
01:43:26,866 --> 01:43:30,652
dahil
meşhur "Escadero",

1314
01:43:30,739 --> 01:43:32,523
boğa kovukları
sana söyleyeceğim

1315
01:43:32,654 --> 01:43:35,265
en acımasız olanıdır
daha önce rodeoda görmüşlerdi.

1316
01:44:41,201 --> 01:44:43,899
Hey, hangi cehennemde
gittin mi kovboy?

1317
01:44:44,030 --> 01:44:46,597
Beni beklemen gerekiyordu
doktorun ofisinde.

1318
01:44:46,728 --> 01:44:49,035
beklemeyi sevmiyorum
doktorların muayenehanelerinde.

1319
01:44:49,122 --> 01:44:52,125
Hepsi Lysol kokuyor.

1320
01:44:52,255 --> 01:44:55,824
Kıçını kaldır bu arabaya
yoksa Big Marge devreye girecek.

1321
01:44:57,173 --> 01:44:58,914
Kırıldım, kıçım.

1322
01:44:59,045 --> 01:45:03,266
Bu bileşik bir kırık
seni aptal-aptal.

1323
01:45:03,397 --> 01:45:05,138
Aynen doktorun dediği gibi

1324
01:45:05,268 --> 01:45:07,270
eğer hiç istemiyorsan
tekrar binmek için,

1325
01:45:07,357 --> 01:45:10,056
tek yapman gereken dışarı çıkmak
orada ve tekrar kır,

1326
01:45:10,186 --> 01:45:12,362
ve en yakının olacak
rodeoya hiç gitmedim

1327
01:45:12,449 --> 01:45:14,800
araba park etmek mi
tam burada, bu arazide.

1328
01:45:14,930 --> 01:45:16,366
Artık işin gerçeği bu.

1329
01:45:16,497 --> 01:45:18,064
Bu sadece bir mola, Marge.

1330
01:45:18,194 --> 01:45:19,587
12 yıl önce kırdım
Abilene'de,

1331
01:45:19,717 --> 01:45:21,197
ve olmadı
o zaman beni çok yavaşlat.

1332
01:45:21,328 --> 01:45:22,895
Hı-hı.

1333
01:45:23,025 --> 01:45:25,854
Bu sefer seni yavaşlatacak.
doktor.

1334
01:45:25,985 --> 01:45:27,725
tıraş olduğunu görüyorum
bıyıkların kapalı.

1335
01:45:28,509 --> 01:45:30,380
Dinle, J.W.

1336
01:45:30,467 --> 01:45:34,036
Kızgın olduğunu biliyorum.
ama bunun sana ulaşmasına izin veremezsin.

1337
01:45:34,167 --> 01:45:37,474
Elbette, o sevimli küçük bir kısrak.
ama insanlar birbirlerine uygun olmadıklarında,

1338
01:45:37,605 --> 01:45:39,694
onlar sadece doğru değiller
birbirleri için.

1339
01:45:39,825 --> 01:45:41,827
Üstelik iyi durumdasın.

1340
01:45:41,957 --> 01:45:44,090
Neredeyse 50.000 dolar kazandın.

1341
01:45:44,177 --> 01:45:47,093
sevmiyorsun
ikinci olmak Marge.

1342
01:45:47,223 --> 01:45:50,661
Bu benim yılım olacaktı.
10 yıl bekledim. Ve ben onu mahvettim.

1343
01:45:50,792 --> 01:45:52,663
Patlattı mı?

1344
01:45:52,794 --> 01:45:54,578
Sen onu mahvetmedin.

1345
01:45:54,665 --> 01:45:59,714
Tanrım, 49.000 kahrolası dolar kazandın.
değil mi?

1346
01:45:59,845 --> 01:46:01,716
Hiçbir şeyden başladın.

1347
01:46:01,847 --> 01:46:04,153
Bir yıl içinde kendi yolunda çalıştın
ikinci lider kovboya kadar.

1348
01:46:05,285 --> 01:46:06,895
İkincisi alt kısım.

1349
01:46:07,983 --> 01:46:08,984
İkincisi sonuncu.

1350
01:46:12,683 --> 01:46:17,558
Oraya çıkıp gitsen bile
her etkinliği kazanın, kazanamazsınız.

1351
01:46:20,909 --> 01:46:25,305
Bacağını düzelttirirken,
Billy dört ilki başardı.

1352
01:46:30,136 --> 01:46:31,528
Artık çok geç.

1353
01:46:35,968 --> 01:46:37,491
Artık çok geç.

1354
01:46:56,466 --> 01:46:58,947
Ve şimdi
en tehlikeli olay

1355
01:46:59,078 --> 01:47:01,645
bugün Amerikan spor sahnesinde,
bu kovboyun boğaya binmesi.

1356
01:47:01,776 --> 01:47:04,822
Tabii ki birinci ve ikinci sırada
zaten belirlendi.

1357
01:47:04,953 --> 01:47:06,868
Bu yılın kazananı
şüphesiz olacak

1358
01:47:06,999 --> 01:47:09,305
Billy Hawkins
Meadow Wells, Teksas'tan.

1359
01:47:09,436 --> 01:47:12,178
İkinci sırada,
hiçbir yerden gelmeyen adam

1360
01:47:12,308 --> 01:47:16,312
ikinci sırayı almak için,
J.W. Coop, Chicawa, Teksas'tan.

1361
01:47:19,402 --> 01:47:21,839
Tornado'da,
büyük bir boğa,

1362
01:47:21,970 --> 01:47:25,191
St. Paul'den buraya kadar,
Minnesota, hadi Clyde Maye'i izleyelim.

1363
01:47:51,695 --> 01:47:54,611
Ve yine şunu önerebilir miyiz?
teselli amaçlı bir alkış.

1364
01:47:54,742 --> 01:47:57,353
Bu boğalar gerçekten
geçiş ücretini almak

1365
01:47:57,484 --> 01:47:59,007
bu büyük boğa binicilerinin üzerinde
bu yıl finalde.

1366
01:48:02,315 --> 01:48:07,624
Eğer onu çizdiyse,
yasal ama inanamıyorum.

1367
01:48:07,755 --> 01:48:12,151
Burada bacağı kırık bir adam var.
Bayanlar ve Baylar, bu artık resmileşti.

1368
01:48:12,238 --> 01:48:16,938
Bu kara at, J.W. Coop, acı çekiyor
performanstan hemen önce kırık bir bacak,

1369
01:48:17,069 --> 01:48:20,507
yasal olarak çekildi
en büyük boğa

1370
01:48:20,637 --> 01:48:23,510
profesyonel rodeonun şimdiye kadar bildiği,
güçlü "Escadero",

1371
01:48:23,640 --> 01:48:26,556
ve bu gece deneyecek
ona binmek.

1372
01:48:26,687 --> 01:48:30,256
Yani üçüncü kanalda,
en büyük kalbe sahip bir adam

1373
01:48:30,386 --> 01:48:32,867
şimdiye kadar gördük
profesyonel rodeoda.

1374
01:48:32,954 --> 01:48:37,915
Hadi J.W.'yi izleyelim. Coop bunu yapmaya çalışıyor
imkansız. İşte "Escadero"da.

1375
01:48:48,535 --> 01:48:49,275
Başaracaktır.

1376
01:48:53,931 --> 01:48:54,976
O başardı.

1377
01:49:03,854 --> 01:49:04,986
Defol J.W.!

1378
01:49:05,394 --> 01:49:06,694
Bırakın, bırakın!

1379
01:49:09,694 --> 01:49:13,694
www.titlovi.com adresinden yararlanın


